Владимир Миклушевский открыл неделю саммита АТЭС-2012
2 сентября 2012 08:59

Владимир Миклушевский открыл неделю саммита АТЭС-2012

Сегодня проходит заключительная встреча старших должностных лиц АТЭС. С приветственным словом мероприятие открыл губернатор Приморского края Владимир Миклушевский.

Губернатор Приморского края отметил, что в преддверии недели саммита АТЭС во Владивостоке была проведена огромная подготовительная работа. В городе создана инфраструктура, обеспечивающая возможность проведения мероприятия такого масштаба.

«Приморский край – один из наиболее динамично развивающихся регионов Дальнего Востока. За последние годы Приморье стало известной отечественной и международной площадкой для обсуждения тенденций развития Азиатско-Тихоокеанского региона и экономической политики России в АТР», - подчеркнул губернатор Приморья.

Владимир Миклушевский также отметил: «Мы и в дальнейшем будем развивать регион как центр международного сотрудничества в области экономики, образования, науки и культуры». По словам губернатора, Приморский край открыт для инвестиций и партнёрского диалога, готов к деловому взаимовыгодному сотрудничеству со странами АТР.

«Как принимающая сторона мы приложим все усилия для того, чтобы пребывание наших гостей в Приморье было максимально комфортным и приятным», - завершил своё выступление Владимир Миклушевский и пожелал участникам саммита АТЭС успешной и плодотворной работы.

Встреча старших должностных лиц АТЭС продлится до 17 часов.


Приветственное слово Губернатора Приморского края В.В.Миклушевского на открытии заседания старших должностных лиц в форуме «Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество»


Добрый день, уважаемые дамы и господа!

Позвольте мне от имени руководства края и от себя лично поприветствовать участников заключительного заседания старших должностных лиц форума АТЭС на гостеприимной приморской земле.

Для России председательство в АТЭС – это уникальная возможность ускорить ее участие в процессах региональной экономической интеграции, углубить многостороннее сотрудничество по целому ряду ключевых для АТЭС направлений, продемонстрировать интеллектуальный, технологический и ресурсный потенциал нашей страны, в первую очередь в ее восточной части.

Сегодня мы принимаем Неделю саммита АТЭС во Владивостоке, в преддверии которой проведена колоссальная подготовка, создана современная инфраструктура, что само по себе будет способствовать дальнейшему развитию восточных регионов России, позволит нашей стране в еще большей степени подключиться к динамичным интеграционным процессам в «новой Азии».

Приморский край – один из наиболее динамично развивающихся дальневосточных регионов Российской Федерации. За последние годы край стал известной отечественной и международной площадкой для обсуждения тенденций развития Азиатско-Тихоокеанского региона и экономической политики России в АТР.

Мы готовы и в дальнейшем делать все, чтобы Приморский край развивался как центр международного сотрудничества в области экономики, образования, науки и культуры. Мы готовы к деловому, взаимовыгодному сотрудничеству, к открытому диалогу со всеми зарубежными партнерами.

Надеюсь, что ваше пребывание в Приморье и городе Владивостоке будет максимально комфортным и плодотворным, оставит приятные воспоминания и яркие впечатления. Как принимающая сторона, мы постарались сделать для этого все возможное.

Позвольте пожелать вам плодотворной работы и успеха!

Приветственное слово Губернатора Приморского края В.В.Миклушевского на открытии заседания старших должностных лиц в форуме «Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество» на английском языке


GOVERNOR’S WELCOMING ADDRESS (SOM)


Good morning, dear Ladies and Gentlemen!

On behalf of the regional government and the people of Primorsky territory, we extend our warmest greetings to everyone gathered for the final APEC Senior Officials’ Meeting.

The World community looks forward to the outcomes of APEC leaders’ discussions on trade and investment liberalization, regional economic integration, food security, developing reliable transport and logistics channels etc.

For our country, APEC chairmanship poses a unique opportunity to accelerate Russia’s participation in the regional economic integration process, enhances multilateral cooperation in a number of key APEC areas; and demonstrates our intellectual and technological resources of the Russian Far East which have too often been overlooked in the past.

Today we commence APEC Leaders’ week here in Vladivostok. Over the past few years with the combined help of both regional and federal resources, and an enormous outpouring of support from the local community we have built new state of the art infrastructure throughout the region.

These advances serve to demonstrate the strength of the Russian economy and will

contribute to further development of the Russian Far East. Thus, allowing our country to further integrate in the dynamic processes of the “New Asia”.

Primorye is one of the most dynamic regions of the Far East of the Russian Federation. In recent years our region has become a prominent platform for local and international discussions on trends in the Asia-Pacific region and Russia’s economic policy in the area.

We are committed to developing Primorsky territory as a center for international investment, stable economic growth, and cultural cooperation. As well as establishing our region as a leader in academic, scientific, and technological innovation. We will continue to actively and constructively participate in regional integration processes and crisis resolution. We look forward to mutually beneficial business dialogue and cooperation with our international partners.

I hope that your stay in Primorsky territory and Vladivostok will be as pleasant and productive as possible, and as a hosting party we will try to do our best to make this week a rewarding and memorable experience.

It is my pleasure to wish you all successful and fruitful work!

Thank you!

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter