Юбилей дружбы с японской префектурой Тояма отметят в Приморье
30 марта 2017 15:30

Юбилей дружбы с японской префектурой Тояма отметят в Приморье

Торжественные мероприятия, посвященные 25-летию установления дружественных связей Приморского края и японской префектуры Тояма, пройдут в июле этого года. Программу празднования обсудили директор департамента международного сотрудничества Приморья Алексей Старичков и глава отдела международных связей префектурального управления Тоямы Томохиро Мацумото.

Как стало известно в ходе встречи, праздничные мероприятия состоятся во Владивостоке 7-8 июля. В течение двух дней жители и гости Приморья смогут ближе познакомиться с культурой префектуры Тояма, поучаствовать в семинарах, посвященных развитию экономического и туристского сотрудничества между регионами, и даже вступить в фан-клуб префектуры.

«Одним из основных событий станет День Тоямы в Приморском крае. Мы планируем провести выставки и мастер-классы по изготовлению изделий традиционного прикладного искусства этой префектуры, выставку лекарств и выставку туристских возможностей Тоямы, а также дегустацию японской кухни», – сообщил Томохиро Мацумото.

AR0Z9189.jpg

Также стороны планируют дополнить Соглашение о сотрудничестве между регионами, заключенное в 1992 году, с учетом новых реалий.

«Еще один блок мероприятий состоится на территории Владивостокского морского торгового порта, который в этом году также празднует 25-летие сотрудничества с японским партнером – портом Фусики-Тояма», – рассказал представитель японской стороны.

Для участия в праздничных мероприятиях в Приморье прибудет делегация из префектуры Тояма во главе с Губернатором региона Исии Такакадзу. В состав миссии войдут представители бизнеса, туротрасли, культуры, а также депутаты и официальные лица префектуры.

По мнению директора департамента международного сотрудничества Приморья Алексея Старичкова, проведение совместных мероприятий станет дополнительным шагом к расширению границ взаимодействия между регионами.

AR0Z9198.jpg

«Мы дружим уже четверть века, это серьезный срок. Накопленный за это время опыт успешного сотрудничества позволит нам и дальше реализовывать совместные проекты, направленные на процветание обеих территорий, а праздничные мероприятия сделают наши народы еще ближе и понятнее друг другу», – отметил глава ведомства.

В преддверии основных торжеств, которые состоятся в Приморье в июле, японская сторона планирует провести несколько мероприятий в мае. Так, префектурой Тояма будет организован конкурс выступлений на японском языке. Кроме того, японские партнеры ведут переговоры с Дальневосточным федеральным университетом о торжественной церемонии закладки сакуровой аллеи на территории кампуса.

AR0Z9193.jpg 

Отметим, по мнению Губернатора Приморья Владимира Миклушевского, очень важно развивать российско-японские отношения именно на межрегиональном уровне.

Справочно: Япония находится на первом месте среди внешнеторговых партнеров Приморья по объему накопленных инвестиций. Японские компании работают в торговле, логистике, организации общественного питания, финансах, лесозаготовке и деревообработке, автосервисе, сервисном обслуживании. Наиболее активно Приморский край и Япония сотрудничают в сфере машиностроения и лесопереработки.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru,

Фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)




ANNIVERSARY OF FRIENDSHIP WITH JAPANESE PREFECTURE OF TOYAMA TO BE CELEBRATED IN PRIMORYE

Celebrations dedicated to the 25th anniversary of the establishment of friendly ties between Primorye and the Japanese Prefecture of Toyama will be held in July this year. The program of the celebration was discussed by the director of the Department of International Cooperation of Primorye Alexei Starichkov and the head of the international relations department of the prefectural administration of Toyama Tomohiro Matsumoto.

As it became known during the meeting, the festive events will be held in Vladivostok on July, 7-8. For two days residents and guests of Primorye will be able to get acquainted with the culture of Toyama prefecture, participate in seminars on the development of economic and tourist cooperation between regions, and even join the fan club of the prefecture.

“One of the main events will be Toyama Day in Primorye. We plan to hold exhibitions and master classes on the production of traditional arts of this prefecture, an exhibition of medicines and an exhibition of tourist opportunities of Toyama, as well as tasting of Japanese cuisine”, - Tomohiro Matsumoto said.

The parties also plan to supplement the Agreement on Cooperation between the Regions, concluded in 1992, taking into account the new realities.

“Another block of events will take place on the territory of the Vladivostok Commercial Sea Port, which this year also celebrates the 25th anniversary of cooperation with the Japanese partner - the port of Fusiki-Toyama”, - the representative of the Japanese side said.

To attend the festive events in Primorye a delegation will arrive from Toyama Prefecture, headed by the Governor of the region Ishii Takakazu. The mission will include representatives of business, tourism, culture, as well as deputies and officials of the prefecture.

According to the director of the Department of International Cooperation of Primorye Alexei Starichkov, holding joint events will be an additional step to expand the boundaries of interaction between regions.

“We have been friends for a quarter of a century, this is a serious time. The experience of successful cooperation accumulated during this time will allow us to continue to implement joint projects aimed at the prosperity of both territories, and festive events will make our peoples even closer and more understandable to each other”, - the head of the department noted.

On the eve of the main celebrations in Primorye scheduled on July, the Japanese side plans to hold several events in May. Thus Toyama Prefecture will organize a competition of performances in the Japanese language. In addition, the Japanese partners are negotiating with the Far Eastern Federal University on the solemn ceremony of laying a sakura alley on the campus.

It should be marked that in the opinion of the Governor of Primorye Vladimir Miklushevskiy, it is very important to develop Russian-Japanese relations at the interregional level.

For reference: Japan is on the first place among foreign trade partners of Primorye in terms of accumulated investments. Japanese companies work in trade, logistics, public catering, finance, logging and woodworking, car service, and maintenance. Primorskiy Territory and Japan cooperate most actively in the sphere of machinery and timber processing.




Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter