Страны Северо-Восточной Азии соберутся в Приморье обсудить развитие туристских связей
7 апреля 2017 16:00

Страны Северо-Восточной Азии соберутся в Приморье обсудить развитие туристских связей

В Приморском крае в рамках деловой программы Тихоокеанского туристского форума пройдет XIV Международный форум стран Северо-Восточной Азии (IFNAT). О главных задачах мероприятия и том, что даст региону единая площадка, в своем интервью рассказал генеральный секретарь форума, приглашенный сотрудник Института экономических исследований Северо-Восточной Азии (ERINA) Синсаку Судзуки.

– Господин Судзуки, какова главная тема предстоящего Международного туристского форума стран Северо-Восточной Азии?

– Форум IFNAT – это площадка для расширения всестороннего сотрудничества между странами Северо-Восточной Азии (СВА) и гармонизации межрегионального пространства через развитие туристских связей. Темой форума традиционно является развитие и актуализация трансграничных восточноазиатских туристских маршрутов. Нам предстоит скоординировать действия всех заинтересованных сторон в выработке новых механизмов, принципов и условий для создания единого туристического пространства в СВА. 

– Какие задачи ставит перед собой форум?

– Самая главная задача, которая стоит перед нами, – создать площадку для встреч, дискуссий и обмена мнениями между участниками форума. В рамках форума представители туркомпаний, административно-регулирующих органов, университетов, исследовательских институтов и других организаций, вовлеченных в международную туристскую деятельность, должны найти новые решения в вопросах развития туризма в Северо-Восточной Азии.

– Кто из стран уже подтвердил свое участие в форуме?

– Традиционно в IFNAT участвуют представители туротрасли, органов власти и заинтересованных организаций таких стран-партнеров, как Россия, Китай, Республика Корея, Япония, Монголия. Этот год не станет исключением. Мы уже получили подтверждение от делегаций Китая, Республики Корея, Японии и, конечно, России. Также мы надеемся на участие коллег из Монголии. 

– Насколько актуально, на Ваш взгляд, развитие трансграничных маршрутов на международных туристских рынках региона СВА?

– Форум объединяет страны Северо-Восточной Азии. Мы все соседи друг другу. Но, несмотря на то, что мы живем в одном регионе, мы очень разные. Как соседи мы должны лучше понимать друг друга, а ничто так не способствует развитию дружеских отношений, как возможность своими глазами увидеть страну, посмотреть на природу, пообщаться с людьми, проникнуться культурой, понять, чем живет народ. Кроме того, познавать другую страну – это очень интересно, и фактор близости нужно использовать. Например, Япония окружена морями, поэтому японцам трудно представить себе, как выглядят сухопутные границы. Путешествие на Дальний Восток России – это возможность увидеть то, что раньше  было недоступно.

– Какова, на Ваш взгляд, роль российского Дальнего Востока и Приморья, в частности, в развитии туриндустрии региона СВА?

– Россия и российский Дальний Восток обладают уникальными богатствами: самобытной культурой, интересной историей, разнообразной природой. Это само по себе привлекательно для любого путешественника. А учитывая то, насколько динамично сегодня развивается этот регион, как стремительно растет его туристский потенциал, можно с уверенностью сказать, что Дальний Восток становится местом притяжения туристов. Например, мы, японцы, считаем, что можем расти и развивать себя, свою страну через изучение других культур. А Дальний Восток со своими достопримечательностями и развивающейся инфраструктурой с каждым годом становится все более привлекательным местом для путешествий.

– В этом году форум стран СВА интегрирован в деловую программу Тихоокеанского туристского форума. Какие решения могут быть приняты на единой площадке?

– В первую очередь совместное проведение двух крупнейших международных туристских форумов региона научит наши страны лучше понимать друг друга и принимать тот факт, что на определенные события мы можем иметь разные точки зрения. Например, гигантские планы по развитию Дальнего Востока России могут быть не слишком интересны европейской части вашей страны, но они очень важны для большинства японцев. Или совсем простой пример: морская ракушка – она будет ничем не примечательна японцу, но монголу покажется драгоценностью.

Что же касается решений, которые страны-участники форумов могут принять на единой площадке, то здесь огромную роль играет диалог. Благодаря соединению двух мероприятий площадка для переговоров будет значительно шире, ведь увеличится качественный и количественный состав участников, а также круг тем для рассмотрения. В результате участники форумов смогут найти новые точки пересечения общих интересов. Допустим, Япония и Россия в ходе мероприятий могут понять, что недостаточно развивают транспортные связи между Дальним Востоком России и префектурой Ниигата, например, что уже сформирован спрос на паромное сообщение, и это крайне важно для развития международного туризма. Соответственно, такое решение будет обязательно принято по итогам форума.

Беседовала Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru




COUNTRIES OF NORTH-EASTERN ASIA TO GATHER IN PRIMORYE TO DISCUSS THE DEVELOPMENT OF TOURISM

Within the framework of the business program of the Pacific Tourism Forum the XIV International Forum of Northeast Asian Countries (IFNAT) will be held in Primorye. Secretary General of the forum, an invited member of the Economic Research Institute of Northeast Asia (ERINA) Shinsaku Suzuki told about the main tasks of the event and the benefits that the region will give a single platform in an interview.

- Mr. Suzuki, what is the main topic of the upcoming International Tourism Forum of the countries of Northeast Asia?

- IFNAT Forum is a platform for expansion of all-round cooperation between the countries of North-East Asia (NEA) and harmonization of interregional space through development of tourist relations. The theme of the forum is traditionally the development and actualization of cross-border East Asian tourist routes. We have to coordinate the actions of all stakeholders in developing new mechanisms, principles and conditions for creating a single tourist space in Northeast Asia.

- What are the objectives of the forum?

- The most important task for us is to create a platform for meetings, discussions and exchange of views among the participants of the forum. Within the framework of the forum, representatives of travel companies, administrative regulators, universities, research institutes and other organizations involved in international tourism activities should find new solutions in the development of tourism in Northeast Asia.

- Which countries have already confirmed their participation in the forum?

- Traditionally, representatives of the tourism industry, authorities and interested organizations of such partner countries, as Russia, China, the Republic of Korea, Japan, Mongolia, participate in IFNAT. This year will not be an exception. We have already received confirmation from the delegations of China, the Republic of Korea, Japan and, of course, Russia. We also hope for the participation of colleagues from Mongolia.

- How relevant, in your opinion, is the development of cross-border routes in the international tourist markets of the Northeast Asia?

- The Forum unites the countries of North-East Asia. We are all neighbors to each other. But, despite the fact that we live in the same region, we are very different. As neighbors we need to understand each other better, and nothing is more conducive to the development of friendly relations, as an opportunity to see the country with our own eyes, to look at nature, to communicate with people, to penetrate the culture, to understand how the people live. In addition, it is very interesting to learn another country, and the proximity factor should be used. For example, Japan is surrounded by seas, so it is difficult for Japanese to imagine what the land borders look like. Traveling to the Russian Far East is an opportunity to see what was previously unavailable.

- What, in your opinion, is the role of the Russian Far East and Primorye, in particular, in the development of the tourist industry in the NEA?

- Russia and the Russian Far East have unique riches: an original culture, an interesting history, a diverse nature. This is attractive to any traveler. And given how dynamically this region is developing today, how rapidly its tourist potential is growing, we can say with confidence that the Far East is becoming a place of tourist attraction. For example, we, the Japanese, believe that we can grow and develop ourselves, our country through the study of other cultures. And the Far East with its attractions and developing infrastructure every year becomes an increasingly attractive place for traveling.

- This year the NEA forum is integrated into the business program of the Pacific Tourism Forum. What solutions can be adopted on a single platform?

- First of all, the joint conduction of the two largest international tourist forums of the region will teach our countries to better understand each other and accept the fact that we can have different points of view on certain events. For example, giant plans for the development of the Russian Far East may not be too interesting for the European part of your country, but they are very important for the majority of Japanese. Or a very simple example: a seashell - it will be unremarkable to a Japanese, but a Mongol will seem like a jewel.

As for the decisions that the participating countries of the forums can take, a huge role is played by dialogue. Thanks to the combination of the two events, the venue for negotiations will be much wider, as the qualitative and quantitative composition of the participants will increase, as well as a range of topics for consideration. As a result, the forum participants will be able to find new points of intersection of common interests. Let's say that Japan and Russia during the events can understand that they do not sufficiently develop transport links between the Russian Far East and the Niigata prefecture, for example, that the demand for ferry communication has already been formed, and this is extremely important for the development of international tourism. Accordingly, such a decision will necessarily be adopted following the results of the forum.


 



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Приморье и люди