Губернаторы Северо-Восточной Азии договорились совместно бороться со стихийными бедствиями
10 апреля 2017 18:15

Губернаторы Северо-Восточной Азии договорились совместно бороться со стихийными бедствиями

Восстановление после стихийных бедствий – этой теме посвятили конференцию Губернаторов на 22-м Саммите по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии сегодня, 10 апреля. По словам главы Приморья Владимира Миклушевского, межрегиональный диалог и обмен опытом помогут эффективно решать вопросы предупреждения природных ЧС в регионе СВА. 

В этом году мероприятия Саммита проходят в японском городе Кураёси, в котором 21 октября прошлого года произошло разрушительное землетрясение. Для участников конференции губернаторов – глав регионов стран Северо-Восточной Азии провели экскурсию по улицам города, наиболее пострадавшим от стихии. Принять участие в пленарной конференции Саммита губернаторы собрались в деловом центре «Кураёси Мирай Тюсин», где ещё продолжаются восстановительные работы. 

IMG_4770.JPG 

В своём выступлении глава префектуры Тоттори Хираи Синдзи подчеркнул, что все остальные регионы, принимающие участие в Саммите, неоднократно страдали от стихийный бедствий, а потому призвал представителей территорий поделиться опытом по восстановлению после стихийных бедствий и выработать единую стратегию преодоления последствий ЧС в странах СВА. 

«Для человеческого общества, существующего вместе с природой, стихийные бедствия – несчастье, которое сложно избежать, но важно то, что мы можем делиться ценным опытом и знаниями по предотвращению от ЧС, восстановлению и уменьшению ущерба», – обозначил он. 

Губернатор Приморского края Владимир Миклушевский подчеркнул, что вопрос защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера стоит сегодня остро. 

«Ученые и исследователи практически единогласно заявляют, что количество природных катастроф растет с каждым годом. Северо-Восточная Азия – классический пример региона, где эта проблема вышла из разряда второстепенных», – акцентировал Губернатор. 

IMG_4779.JPG

Глава региона отметил, что в результате наводнения, вызванного тайфуном «Лайонрок», в августе прошлого года в Приморье пострадало 52 тысячи человек, были подтоплены 170 населенных пунктов, 29 тысяч гектаров сельскохозяйственных угодий, пострадала значительная часть дорожной инфраструктуры края. 

«Общий ущерб, нанесенный экономике Приморья, составил свыше семи миллиардов рублей. "Лайонрок" стал самым разрушительным тайфуном в крае за последние 40 лет», – отметил Владимир Миклушевский. 

Снижение рисков стихийных бедствий – общая забота всех регионов стран Северо-Восточной Азии

Для оказания помощи пострадавшим огромное количество людей работали практически круглые сутки – спасатели, военные, аэромобильные группировки, проводился круглосуточный мониторинг обстановки. Пострадавшему населению края оказана финансовая помощь на общую сумму около 1,3 миллиарда рублей.

«Сегодня мы ведем работу по развитию региональной автоматизированной системы централизованного оповещения о ЧС в районах края. Это позволит в дальнейшем избежать серьезных последствий стихийных бедствий. Также мы строим дамбы в особо опасных местах. Это требует значительных финансовых затрат, потребуется нескольких лет, но крайне важно для защиты людей и территорий», – сообщил Губернатор. 

Владимир Миклушевский согласился с коллегой из префектуры Тоттори, что снижение рисков стихийных бедствий – это общая забота всех регионов стран СВА. 

«Только межрегиональный диалог и обмен опытом помогут эффективно решать вопросы предупреждения стихийных бедствий, ликвидации их последствий и осуществлении мероприятий по быстрому восстановлению», – заявил руководитель Приморья. 

IMG_4778.JPG

Данную тему в своих выступлениях затронули все выступающие. Так, провинция Цзилинь КНР также пережила в прошлом году тайфун «Лайонрок» и крупнейшее за 100 лет наводнение на реке Туманган. Губернатор территории Лю Гочжун подчеркнул, регионы должны объединить усилия для разработки механизмов реагирования на стихийные бедствия, а также в предоставлении гуманитарной помощи, включая медпомощь, оборудование, денежные средства и технологии. 

«Следует заблаговременно создавать материальные запасы на такие экстренные случаи, обновлять и модернизировать аварийно-спасательное оборудование, чтобы во время ЧС оказывать помощь как можно скорее», – добавил он. 

Озвученные в ходе конференции предложения нашли отражение в совместной декларации, подписанной по итогам мероприятия. 

Напомним, 22-й Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии проходит сегодня в японском городе Кураёси. Делегацию Приморского края на форуме возглавляет Губернатор Владимир Миклушевский.

В состав официальной миссии также вошли вице-губернатор Евгений Полянский, представители департаментов Администрации края, Инвестиционного Агентства, Приморской торгово-промышленной палаты, сферы культуры и средств массовой информации.

Губернаторы Северо-Восточной Азии договорились совместно бороться со стихийными бедствиями. 10 апреля 2017 года

Саммит-2017 посвящен теме восстановления территорий после стихийных бедствий, росту экономики и развитию туризма. В нем традиционно принимают участие пять регионов-партнеров: российский Приморский край, японская префектура Тоттори, китайская провинция Цзилинь, южнокорейская провинция Кангвон и Центральный аймак Монголии. 

Справочно: Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии впервые проведен в 1994 году с целью развития регионального экономического сотрудничества между территориями бассейна Японского моря, углубления взаимопонимания и укрепления дружественных связей между регионами-соседями. Мероприятия Саммита направлены на выработку единой региональной политики в области экономики, охраны окружающей среды, туризма, культуры, детских и молодежных обменов.

Екатерина Века, veka_ea@primorsky.ru






GOVERNORS OF NORTH-EAST ASIA AGREED TO COOPERATE ON FIGHTING NATURAL DISASTERS

Recovery after disasters was the topic of the Governors' Conference at the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia today, April 10. According to the head of Primorye, Vladimir Miklushevskiy, interregional dialogue and exchange of experience will help to address the prevention of natural disasters in the Northeast Asia region effectively.

This year, the Summit will be held in the Japanese city of Kurayoshi, where October, 21 last year there was a devastating earthquake. For the participants of the conference, the governors - heads of regions of the countries of North-East Asia conducted an excursion through the streets of the city, the most affected by the disaster. To take part in the plenary conference of the Summit, the governors gathered in the business center “Kurayoshi Mirai Tiushin”, where restoration work is still going on.

In his speech, the head of the Tottori Prefecture Hirai Shinji stressed that all other regions participating in the Summit had repeatedly suffered from natural disasters, and therefore urged the representatives of the territories to share their experience in recovery after natural disasters and to develop a unified strategy for overcoming the consequences of emergencies in NEA countries.

“For the human society that exists together with nature, natural disasters are a misfortune that is difficult to avoid, but it is important that we can share valuable experience and knowledge on prevention from disaster, restoration and reduction of damage”, - he said.

The Governor of the Primorskiy Territory Vladimir Miklushevskiy stressed that the issue of protecting the population and territories from emergency situations of natural and man-made character is acute today.

“Scientists and researchers almost unanimously declare that the number of natural disasters is growing every year. Northeast Asia is a classic example of a region where this problem has emerged from the category of secondary”, - the Governor emphasized.

The head of the region noted that as a result of the flood caused by the Lionrock typhoon in August last year 52 thousand people suffered in Primorye, 170 settlements and 29 thousand hectares of agricultural land were flooded, a significant part of the road infrastructure of the region was damaged.

“The total damage to the economy of Primorye amounted to more than seven billion rubles. Lioncrock has become the most destructive typhoon in the region for the past 40 years”, - Vladimir Miklushevskiy said.

To provide assistance to the victims, a huge number of people worked almost round the clock - rescuers, military, airmobile groupings, monitoring the situation 24/7. The affected population of the region received financial assistance for a total of about 1.3 billion rubles.

“Today we are working to develop a regional automated system for centralized emergency notification in the regions of the territory. This will allow to avoid serious consequences of natural disasters in the future. We also build dams in the most dangerous places. This requires considerable financial costs, it will take several years, but it is extremely important to protect people and territories”, - the Governor said.

Vladimir Miklushevskiy agreed with his colleague from Tottori Prefecture that reducing the risks of natural disasters is a common concern for all regions of NEA countries.

“Only interregional dialogue and exchange of experience will help to effectively address issues of preventing natural disasters, eliminating their consequences and implementing measures for rapid recovery”, - the head of Primorye said.

This theme was touched upon by all the speakers in their speeches. Thus, Jilin Province of China also experienced last year the Lionrock typhoon and the largest flood in 100 years on the Tumangan River. The governor of the territory Liu Gozhong stressed that the regions should unite their efforts to develop mechanisms for responding natural disasters, as well as providing humanitarian assistance, including medical care, equipment, money and technology.

“It is necessary to create inventories in advance for such emergency cases, to update and modernize the rescue equipment, so that during emergency situations they can provide assistance as soon as possible”, - he added.

The proposals voiced during the conference were reflected in the joint declaration signed following the results of the event.

We remind that the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia is taking place today in the Japanese city of Kurayoshi. The delegation of Primorskiy Territory at the forum is headed by the Governor Vladimir Miklushevskiy.

The official mission also includes Vice-Governor Evgeniy Polyanskiy, representatives of departments of regional administration, Investment Agency, Primorskiy Chamber of Commerce and Industry, culture and media.

Summit-2017 is devoted to the theme of restoration of territories after natural disasters, economic growth and development of tourism. It traditionally involves five partner regions: the Russian Primorskiy Territory, the Japanese Prefecture of Tottori, the Chinese Province of Jilin, the South Korean Province of Kangwon and the Central Aimak of Mongolia.

Background: The summit on international exchange and cooperation of the regional administrations of the countries of Northeast Asia was first held in 1994 with the aim of developing regional economic cooperation between the territories of the Sea of ​​Japan basin, deepening mutual understanding and strengthening friendly ties between the neighboring regions.

The events of the Summit are aimed at developing of a unified regional policy in the field of economy, environmental protection, tourism, culture, children's and youth exchanges.


 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter