Японские технологии придут в Приморье – бизнесмены двух территорий договорились о сотрудничестве
11 апреля 2017 13:00

Японские технологии придут в Приморье – бизнесмены двух территорий договорились о сотрудничестве

Четыре меморандума о сотрудничестве подписали бизнесмены Приморского края и японской префектуры Тоттори на полях 22-го Саммита по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии накануне, 10 апреля. В торжественной церемонии подписания приняли участие главы двух территорий – Владимир Миклушевский и Хираи Синдзи. 

Делегация Приморья во главе с Губернатором встретилась с хозяевами Саммита, чтобы обсудить перспективы дальнейшего взаимодействия. Стороны отметили, что уже начата практическая реализация одного из восьми пунктов Плана российско-японского экономического сотрудничества, намеченного лидерами двух государств – Синдзо Абэ и Владимиром Путиным. 

IMG_4631.jpg

«Премьер-министр Японии выступил с яркой речью на втором Восточном экономическом форуме в Приморье, высказав предложение создать комфортную городскую среду во Владивостоке. 31 марта мой первый заместитель уже побывали в Токио, где в рамках российско-японской рабочей группы принял участие в обсуждении деталей практической реализации данного проекта. Еще до реализации программы "восьми пунктов" Япония стала номер один с точки зрения инвестиций в Приморский край. Японское море нас соединяет, а не разъединяет», – подчеркнул Владимир Миклушевский. 

Префектура Тоттори стала одной из первых японских префектур, с которой у Приморского края установились тесные международные связи

Участники встречи отметили большие перспективы у сотрудничества приморских и тотторийских компаний. По итогам подписано четыре меморандума по экономическому сотрудничеству между бизнесменами двух регионов. 

Так, сотрудничать по вопросу утилизации отходов договорились японская компания «Санко» и приморские – «АВА-Трейд», «Прим Технополис» и МУПВ «Спецзавод №1». Стороны договорились продвигать проекты утилизации отходов, обмениваться информацией и оказывать помощь в организации осмотра площадок на местах.

Ещё один меморандум касается сотрудничества в области утилизации вторичной переработки отходов из стекла. На площадке Саммита об этом договорились Научно-исследовательский институт систематизации вторичной переработки префектуры Тоттори и компания «ПримТехнополис». 

IMG_4644.jpg

Производство топливных пеллет запустят в рамках меморандума между компаниями «Super Faiths», «Хоккайдо Корпорэйшн» и приморской «АВА-Трейд». Документ закрепляет, что компания «Super Faiths» производит оборудование для переработки использованных бумажных подгузников в топливные пеллеты, «Хоккайдо Корпорэйшн» выступает в качестве экспортёра-дилера данного оборудования в Японии, а «АВА-Трейд» осуществляет импортные поставки в Россию.

Компании «Итибата Тревел Сервис», «DBS Cruise Ferry Japan», «ДВ Фрегат Аэро» и «ТРК Приморское кольцо» договорились развивать туристическое направление с использованием регулярной грузопассажирской линии Японского моря.

Намерение продолжать активный информационный обмен Приморья с префектурой Тоттори, направленный на развитие сотрудничества в области малого и среднего бизнеса, торговли, импорта и экспорта, нашло отражение в Протоколе переговоров, который Владимир Миклушевский и Хираи Синдзи подписали по итогам переговоров. 

Главы двух регионов также выразили надежду на то, что сотрудничество будет развиваться также в области туризма, чему послужит введение упрощённого визового режима на территорию Свободного порта Владивосток (СПВ). 

Губернатор Приморья призвал бизнесменов Тоттори обратить внимание и на те льготы, которые предлагают режим СПВ и территорий опережающего развития. 

«В Приморском крае функционируют уже четыре ТОР, больше, чем в любом субъекте Дальнего Востока. Знаю, что большой интерес японские инвесторы проявляют к проекту ВНХК, который стал основной ТОР «Нефтехимический», – подчеркнул глава края. 

Участник встречи договорились продолжить обсуждение на международных форумах в Приморье – Третьем Тихоокеанском туристском форуме, Третьем Восточном экономическом форуме, а также в префектуре Тоттори, которая проведёт на своей территории форум «Морской путь». 

Справочно: Префектура Тоттори стала одной из первых японских префектур, с которой у Приморского края установились тесные международные связи.

Меморандум о дружбе и сотрудничестве между Приморским краем СССР и префектурами Тоттори, Симанэ Японии был подписан 24 октября 1991 года.

IMG_4616.jpg

Напомним, 22-й Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии проходит сегодня в японском городе Кураёси. Делегацию Приморского края на форуме возглавляет Губернатор Владимир Миклушевский.

В состав официальной миссии также вошли вице-губернатор Евгений Полянский, представители департаментов Администрации края, Инвестиционного Агентства, Приморской торгово-промышленной палаты, сферы культуры и средств массовой информации.

Японские технологии придут в Приморье – бизнесмены двух территорий договорились о сотрудничестве. 11 апреля 2017 года

Саммит-2017 посвящен теме восстановления территорий после стихийных бедствий, росту экономики и развитию туризма. В нем традиционно принимают участие пять регионов-партнеров: российский Приморский край, японская префектура Тоттори, китайская провинция Цзилинь, южнокорейская провинция Кангвон и Центральный аймак Монголии. 

Екатерина Века, veka_ea@primorsky.ru

Фото автора




JAPANESE TECHNOLOGIES TO COME IN PRIMORYE - BUSINESSMEN OF TWO TERRITORIES AGREED ON COOPERATION

Four memorandums of cooperation were signed by businessmen of the Primorskiy Territory and the Japanese prefecture of Tottori in the framework of the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia April, 10. The signing ceremony was attended by the heads of two territories - Vladimir Miklushevskiy and Hirai Shinji.

The delegation of Primorye, led by the Governor, met with the hosts of the Summit to discuss prospects for further cooperation. The parties noted that practical implementation of one of the eight items of the Plan of Russian-Japanese economic cooperation, agreed by the leaders of the two states - Shinzo Abe and Vladimir Putin, has already begun.

“The Prime Minister of Japan delivered a bright speech at the second Eastern Economic Forum in Primorye, expressing an offer to create a comfortable urban environment in Vladivostok. On March 31, my first deputy visited Tokyo, where he took part in the discussion of the details of the practical implementation of this project within the framework of the Russian-Japanese working group. Even before the implementation of the “eight points” program, Japan became the number one in terms of investments in Primorye. The Sea of ​​Japan unites us, but does not separate us”, - Vladimir Miklushevskiy stressed.

The participants of the meeting noted great prospects for the cooperation of Primorye and Tottori companies. As a result, four memorandums on economic cooperation between businessmen of the two regions were signed.

Thus, the Japanese company “Sanko” and the Russian companies – “AVA-Trade”, “Prim Technopolis” and “Spetszavod No. 1” agreed to cooperate on the issue of waste disposal. The parties agreed to promote waste recycling projects, exchange information and assist in the organization of site inspections.

Another memorandum concerns cooperation in the field of recycling secondary glass waste. At the Summit site, the Research Institute for the Recycling Systematization of Tottori Prefecture and the company Prim Tekhnopolis agreed on this.

The production of fuel pellets will be launched within the framework of the memorandum between the companies “Super Faiths”, “Hokkaido Corporation” and “ABA-Trade” from Primorye. The document stipulates that the company “Super Faiths” produces equipment for processing used paper diapers in fuel pellets, “Hokkaido Corporation” acts as an exporter-dealer of this equipment in Japan, and “AVA-Trade” implements imports to Russia.

Ichibata Travel Service, DBS Cruise Ferry Japan, DV Fregat Aero and TRK PrimRing agreed to develop a tourist destination using the regular cargo and passenger line of the Sea of ​​Japan.

The intention to continue the active information exchange of Primorye with Tottori prefecture, aimed at developing cooperation in the field of small and medium-sized businesses, trade, imports and exports, was reflected in the Protocol of negotiations signed by Vladimir Miklushevskiy and Hirai Shinji following the talks.

The heads of two regions also expressed their hope that cooperation will also develop in the field of tourism, which will be facilitated by the introduction of a simplified visa regime for the Freeport of Vladivostok (FPV) territory.

The Governor of Primorye called on Tottori businessmen to pay attention to the benefits offered by the regime of the FPV and the territories of advanced economic growth.

“There are already four TAEGs in the Primorskiy Territory, more than in any region of the Far East. I know that Japanese investors are showing great interest in the project of the Eastern Petrochemical Company, which became the main TAEG “Petrochemical”, - the head of the region stressed.

The participant of the meeting agreed to continue the discussion at the international forums in Primorye - the Third Pacific Tourist Forum, the Third Eastern Economic Forum, as well as in Tottori Prefecture, where the Sea Way forum will be held.

For reference: Tottori Prefecture became one of the first Japanese prefectures, with which close international connections were established by the Primorskiy Territory.

The Memorandum of Friendship and Cooperation between Primorye of the USSR and the Tottori and Shimane Prefectures of Japan was signed October 24, 1991.

We remind that the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia was held in the Japanese city of Kurayoshi. The delegation of Primorye was led by the Governor Vladimir Miklushevskiy.

The official mission also included Vice-Governor Evgeniy Polyanskiy, representatives of departments of the regional Administration, Investment Agency, Primorskiy Chamber of Commerce and Industry, culture and media.

Summit-2017 is devoted to the theme of restoration of territories after natural disasters, economic growth and development of tourism. Traditionally, representatives of five partner regions took part in it: the Russian Primorskiy Territory, the Japanese prefecture of Tottori, the Chinese province of Jilin, the South Korean province of Kangwon and the Central Aimak of Mongolia.

  





Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter