Почтовое сообщение между Приморьем и Суйфэньхэ может быть восстановлено
14 апреля 2017 11:00

Почтовое сообщение между Приморьем и Суйфэньхэ может быть восстановлено

В Администрации Приморского края состоялась рабочая встреча вице-губернатора Приморья Евгения Полянского и первого секретаря комитета Коммунистической партии Китая в Суйфэньхэ Даи Ли. Стороны обсудили перспективы взаимовыгодного сотрудничества.

Главной темой переговоров стал вопрос о возобновлении работы почтовой линии между Приморьем и Суйфэньхэ. Сообщение было прервано в апреле прошлого года по причине экономической неэффективности для российской стороны. Однако, как отметил глава китайской делегации, линия служила ключевым звеном в развитии трансграничной торговли двух государств.

«Через пункт сортировки в Артеме проходило более 10 тысяч отправлений ежедневно», – подчеркнул Даи Ли.

AR0Z2025.jpg

Вместе с тем, согласование тарифных условий и заключение договора о сотрудничестве на взаимовыгодных условиях – прерогатива центральных почтовых аппаратов России и Китая. По словам заместителя директора Приморского филиала ФГУП «Почта России» Романа Мессинга, ведомством в Москве уже готовится соответствующее предложение в адрес китайских партнеров.

«Мы все понимаем важность работы почтовой линии Артем-Суйфэньхэ и одинаково заинтересованы в ее восстановлении. Поэтому наша общая задача – оказать всестороннее содействие центральным почтовым аппаратам в достижении необходимых договоренностей», – подчеркнул директор департамента международного сотрудничества Алексей Старичков.

Также речь шла о возможностях расширения транспортных связей в рамках строительства транспортного коридора «Приморье-1». Даи Ли предложил запустить экспериментальную линию для легковых автомобилей, которая свяжет Суйфэньхе, Муданцзянь и Харбин с одной стороны и города Свободного порта Владивосток – с другой.

AR0Z2012.jpg

«Договоренность об организации легковых пассажирских перевозок через пункт пропуска Пограничный нашими территориями уже достигнута. Мы готовы рассмотреть возможность углубления маршрута автопробега, это, безусловно, станет дополнительным стимулом к развитию нашего сотрудничества в туристской, экономической, культурной и других отраслях», – отметил Евгений Полянский.

Затронули и вопрос о продвижении приморских продуктов питания на китайские рынки. Даи Ли пригласил предпринимателей края к реализации проектов на базе зоны свободной торговли в Суйфэньхэ.

«Это прекрасная возможность расширить партнерские связи с китайским бизнесом и увеличить продуктовые поставки не только в северо-восточные провинции Китая, но и в Пекин, Шанхай, южные регионы, где спрос на приморские продукты растет с каждым днем», – сообщил Даи Ли.

В свою очередь заместитель главы Приморья отметил, что в настоящий момент поступление многих российских товаров в КНР квотируется, в первую очередь это касается молочной и мясной продукции.

«Мы надеемся, что в скором времени вопрос об упрощении процедуры ввоза нашего экспорта будет решен китайской стороной. Приморский бизнес готов в течение короткого срока существенно нарастить отобьем поставок качественных продуктов в Китай», – подчеркнул Евгений Полянский.

В завершение встречи глава китайской делегации пригласил российских партнеров принять участие в V международной выставке приграничной торговли, которая пройдет 8 августа 2017 года в Суйфэньхэ. В рамках мероприятия будут традиционно рассмотрены вопросы расширения границ сотрудничества между Приморьем и провинцией Хэйлунцзян.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru,

Фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)





POSTAL COMMUNICATION BETWEEN PRIMORYE AND SUIFENHE MAY BE RESUMED

The Primorskiy Territory Administration hosted a working meeting between Vice-Governor Evgeniy Polyanskiy and First Secretary of the Committee of the Communist Party of China in Suifenhe Dai Li. The parties discussed prospects for mutually beneficial cooperation.

The main topic of the talks was the issue of resuming the work of the postal communication between Primorye and Suifenhe. The connection was interrupted in April last year due to economic inefficiency for the Russian side. However, as the head of the Chinese delegation noted, the line served as a key link in the development of cross-border trade between the two states.

“More than 10,000 shipments passed through the sorting center in Artemevery day”, - Dai Li emphasized.

At the same time, the coordination of tariff conditions and the conclusion of a cooperation agreement on mutually beneficial terms is the prerogative of the central postal apparatus of Russia and China. According to Roman Messing, the deputy director of Primorye branch of the Russian Post, the agency in Moscow is already preparing a corresponding proposal to the Chinese partners.

“We all understand the importance of the work of the Artem-Suifenhe postal line and are equally interested in its restoration. Therefore, our common goal is to provide all-round assistance to the central postal offices in the achievement of the necessary agreements”, - Alexei Starichkov, the Director of the Department of International Cooperation said.

They also talked about the possibilities of expanding transport links within the framework of the construction of the Primorye-1 transport corridor. Dai Li suggested launching an experimental line for passenger cars that will connect Suifenhe, Mudangjian and Harbin on one side and the city of the Free Port of Vladivostok on the other.

“The agreement on the organization of passenger transportation through the border crossing point “Pogranichniy” has already been reached. We are ready to consider the possibility of deepening the route, this, of course, will be an additional incentive for the development of our cooperation in the tourist, economic, cultural and other sectors”, - Evgeniy Polyanskiy said.

They also touched upon the issue of promoting food products fr om Primorye to the Chinese markets. Dai Li invited the entrepreneurs of the region to implement projects on the basis of the free trade zone in Suifenhe.

“This is an excellent opportunity to expand partnerships with Chinese business and increase food deliveries not only in the northeast provinces of China, but also in Beijing, Shanghai, southern regions wh ere the demand for products from Primorye is growing every day”, - Dai Li said.

In his turn, the deputy head of Primorye noted that at the moment the flow of many Russian goods to the PRC is quoted, primarily for dairy and meat products.

“We hope that soon the issue of simplifying the procedure for importing our products will be resolved by the Chinese side. Our local businessmen are ready to significantly increase the supply of quality products to China within a short period of time”, - Evgeniy Polyanskiy stressed.

At the end of the meeting the head of the Chinese delegation invited Russian partners to participate in the 5th International Trade Fair for Cross-border Trade, which will be held August 8, 2017 in Suifenhe. Within the framework of the event, the issues of broadening the boundaries of cooperation between Primorye and Heilongjiang Province will be traditionally discussed.



Почтовое сообщение между Приморьем и Суйфэньхэ может быть восстановлено. 14 апреля 2017 года

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Формирование комфортной городской среды