Школьницы КНДР исполнили «Катюшу» в Приморье
6 июня 2017 12:30

Школьницы КНДР исполнили «Катюшу» в Приморье

В Приморский край прибыли победители Второй Всереспубликанской Олимпиады по русскому языку среди школьников Корейской Народно-Демократической Республики. Встречу с учащимися училища при Пхеньянском институте иностранных языков провели в Администрации Приморского края.

Заместитель директора краевого департамента международного сотрудничества Алексей Колмогоров поздравил ребят с победой в конкурсе и поблагодарил за искренний интерес к России и русскому языку. Он отметил, что впервые идея награждения поездкой в нашу страну победителей данной олимпиады возникла в прошлом году – тогда, в феврале 2016 года, путешествие в Приморье также совершили несколько ребят из языковых учебных заведений КНДР.

AR0Z6680.jpg

«Радует, что в Пхеньяне есть ребята, которые любят русский язык и готовы связать с ним свою жизнь. Это очень важно, ведь в дальнейшем они станут участниками диалога между Россией и КНДР», – обозначил замглавы ведомства.

Чтобы ребята лучше узнали страну, которую изучают, и ближайший соседний регион – Приморье, во Владивостоке для них подготовили насыщенную культурно-экскурсионную программу: за несколько дней школьницы посетят краевой музей имени Арсеньева, Приморскую краевую филармонию, Приморский океанариум, краевую картинную галерею, побывают в Дальневосточном федеральном университете и Дальневосточном филиале фонда “Русский мир”. Отдельная программа ожидает их во Всероссийском детском центре «Океан».

AR0Z6686.jpg

По мнению директора Училища иностранных языков при Пхеньянском университете иностранных языков Со Ок Силь, такие олимпиады и путешествия очень помогают учащимся глубже узнать культуру, экономику, географию соседнего государства и своими глазами увидеть «новую Россию».

«Это хороший стимул еще усерднее изучать русский язык не только для тех ребят, которые побывали здесь, но для тех, кто только приступает к обучению. Всё это очень важно, поскольку ученики нашего училища – будущие учителя, в скором времени они будут работать в самых разных образовательных учреждениях нашей страны и прививать любовь к России и другим детям», – отметила Со Ок Силь.

AR0Z6679.jpg

На вопрос, почему она выбрала именно русский язык, пятнадцатилетняя Пэ Су Джин отвечает, что ее отец говорит на русском языке и преподает его в Университете Ким Ир Сена, учит русский и старшая сестра.

«В детстве, когда они дома говорили по-русски, мне тоже хотелось разговаривать с ними. Сначала было трудно, но этот язык такой красивый, что его очень хочется изучать», – говорит школьница.

AR0Z6703.jpg

А шестнадцатилетняя Хан Ми Ён признается, что ее самая большая мечта связана с Россией.

«Я хочу стать учительницей русского языка и растить настоящих героев, ведь, как говорится, без корня даже пырей не растет, так и без учителя нет великого человека», – говорит она.

AR0Z6701.jpg

Во время встречи школьницы продемонстрировали прекрасное владение русским языком. Почти без акцента они исполнили всенародно любимые русские песни: «Катюша», «Смуглянка», «Надежда» и другие.

Школьницы КНДР исполнили «Катюшу» в Приморье. 6 июня 2017 года

В мероприятии также принял участие глава Ассоциации корейских организаций Приморского края Валентин Пак. Он поздравил учениц с победой в олимпиаде и подчеркнул, что их визит в Приморье – значимое событие для обеих стран.

Отметим, северокорейские школьницы пробудут в крае до 9 июня.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru

Фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)




SCHOOL STUDENTS FROM THE DPRK PERFORMED “KATYUSHA” IN PRIMORYE

The winners of the Second All-Republican Olympiad in the Russian language among the schoolchildren of the Democratic People's Republic of Korea arrived in Primorye. A meeting with students of the college at the Pyongyang Institute of Foreign Languages ​​was held in the Primorskiy Territory Administration.

The deputy director of the regional Department of International Cooperation Alexey Kolmogorov congratulated the children on the victory in the contest and thanked for their sincere interest in Russia and the Russian language. He noted that for the first time the idea of ​​rewarding the winners of this Olympiad in our country arose last year - then, in February 2016, a trip to Primorye was also organized for  several children from the language schools of the DPRK.

“I am glad that there are children in Pyongyang who love Russian and are ready to connect their lives with it. This is very important, because in future they will become participants of the dialogue between Russia and the DPRK”, - the deputy head of the department said.

In order to give the children a better knowledge of the country they are studying and the nearest neighboring region - Primorye, the administration prepared for them a rich cultural and excursion program in Vladivostok: in a few days the schoolgirls will visit the Arsenyev’s Regional Museum, the Primorskiy Regional Philharmonic, the Primorskiy Oceanarium, the regional art gallery, Far Eastern Federal University and the Far Eastern branch of the Russkiy Mir Foundation. A separate program awaits them at the All-Russian Children's Center “Ocean”.

According to the Director of the School of Foreign Languages ​​at the Pyongyang University of Foreign Languages, So Ok Shil, such olympiads and travels help students to understand the culture, economics, geography of the neighboring state better and see the “new Russia” with their own eyes.

“It is a good incentive to study the Russian language more diligently, not only for those guys who have been here, but for those who are just starting to learn. All this is very important, since the students of our school are future teachers, they will soon work in the most diverse educational institutions of our country and develop love for Russia in other children”, - So Ok Shil said.

Asked why she chose the Russian language, fifteen-year-old Phae Soo Jin replies that her father speaks Russian and teaches it at the University of Kim Il Sung, and her older sister learns Russian as well.

“In my childhood, when they spoke Russian at home, I also wanted to talk with them. At first it was difficult, but this language is so beautiful that I really want to study it”, - the schoolgirl said.

And sixteen-year-old Hang Mee Young admits that her biggest dream is connected with Russia.

“I want to become a teacher of the Russian language and raise real heroes, because, as the saying goes, without a root, even the grass does not grow, and without a teacher there is no great man”, - she says.

During the meeting the schoolgirls demonstrated proficiency in the Russian language. Almost without an accent they performed popular Russian songs: “Katyusha”, “Smuglyanka”, “Hope” and others.

The event was also attended by the head of the Association of Korean Organizations of the Primorskiy Territory Valentin Park. He congratulated the students on the victory in the olympiade and stressed that their visit to Primorye is a significant event for both countries.

It should be mentioned that North Korean schoolgirls will stay in the region until June, 9.


 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Приморье и люди