Гастрономический фестиваль «Попробуй Тоттори на вкус» снова пройдет в Приморье
18 июля 2017 09:00

Гастрономический фестиваль «Попробуй Тоттори на вкус» снова пройдет в Приморье

Изыски японской кухни жители Приморья снова смогут отведать на гастрономическом фестивале «Попробуй Тоттори на вкус». Об этом стало известно на встрече вице-губернатора Приморья Евгения Полянского и начальника Управления освоения рынка Администрации префектуры Тоттори Мориваки Терухиро.

Евгений Полянский отметил, что вот уже на протяжении 26 лет Приморье и Тоттори успешно сотрудничают в области экономики, культуры, медицины и молодежной политики.

AR0Z3718.jpg

«Весной 2016 года Губернатор края Владимир Миклушевский посещал ваш регион вместе с представителями бизнеса. Цель поездки – поиск новых направлений для сотрудничества, а также привлечение инвесторов в Приморье. Очень важно, что между нашими трансграничными территориями установлены такие крепкие и доверительные отношения», – отметил он.

Мориваки Терухиро в свою очередь отметил, что префектура заинтересована в развитии малого и среднего бизнеса.

AR0Z3726.jpg

«Мы наслышаны о тех преференциях, которые действуют сейчас в Приморье для новых инвесторов – налоговые льготы, современная инфраструктура, государственная поддержка. Уверен, что эти нововведения станут еще одним этапом в развитии нашего сотрудничества», – отметил он.

Еще одно перспективное направление, по мнению делегатов из Японии, – гастрономический обмен.

«В прошлом году мы успешно провели в ресторанах Приморья фестиваль” Попробуй Тоттори на вкус”. Аналогичное мероприятие планируем провести в феврале 2018 года в рамках перекрестных годов России и Японии», – сообщил Мориваки Терухиро.

Евгений Полянский идею поддержал, добавив, что Администрация Приморья готова оказать всю необходимую поддержку для проведения мероприятия.

AR0Z3710.jpg

Отметим, впервые ресторанный проект «Попробуй Тоттори на вкус» состоялся в прошлом году во время недели японской префектуры в Приморье, посвященной 25-летию дружеских связей двух регионов.

Аналогичное мероприятие – «Попробуй Приморье на вкус» – в рамках дней Приморского края в прошлом году проходило и в Тоттори. Гостей угощали борщом, картофельными роллами с иваси приморского посола, ухой по-сахалински с терпугом горячего копчения и другими изысками дальневосточной кухни. В рамках проекта также презентовали приморские экологически чистые продукты потенциальным экспортам.

Отметим, Приморский край активно сотрудничает в шестью японскими территориями. В прошлом году 25-летний юбилей установления побратимских связей в Приморье отметили с префектурами Тоттори и Симанэ. В этом году праздновать 25-летие дружбы предстоит с префектурами Тояма и Осака. Также среди партнеров Приморья – префектуры Ниигата и Акита.

Напомним, Япония находится на первом месте среди внешнеторговых партнеров Приморья по объему накопленных инвестиций. Японские компании работают в торговле, логистике, организации общественного питания, финансах, лесозаготовке и деревообработке, автосервисе, сервисном обслуживании. Наиболее активно Приморский край и Япония сотрудничают в сфере машиностроения и лесопереработки.

Анастасия Орлова, orlova_ai@primorsky.ru

Фото Игоря Новикова



GASTRONOMIC FESTIVAL “TRY THE TOTTORI TASTE” TO BE HELD IN PRIMORYE AGAIN

The inhabitants of Primorye will be able to taste the Japanese cuisine again at the gastronomic festival “Try the Tottori Taste”. This became known at the meeting of the Vice Governor of Primorye Evgeniy Polyanskiy and the head of the Office of Market Development of the Administration of the Tottori Prefecture Moriwaki Teruhiro.

Evgeniy Polyanskiy noted that for 26 years Primorye and Tottori have been successfully cooperating in the fields of economy, culture, medicine and youth policy.

“In spring of 2016 the Governor of the territory Vladimir Miklushevskiy visited your region together with business representatives. The purpose of the trip was to find new directions for cooperation, as well as attract investors to Primorye. It is very important that such strong and trustful relations are established between our trans-border territories”, - he said.

Moriwaki Teruhiro, in turn, noted that the prefecture is interested in the development of small and medium-sized businesses.

“We heard about the preferences that are currently applied in Primorye for new investors - tax breaks, modern infrastructure, state support. I am confident that these innovations will be another stage in the development of our cooperation”, - he marked.

Another promising area, according to the delegates from Japan, is gastronomic exchange.

“Last year we successfully held “Try the Tottori Taste” festival in the restaurants of Primorye. A similar event is planned to be held in February 2018 in the framework of the cross years of Russia and Japan”, - Moriwaki Teruhiro said.

Evgeniy Polyanskiy supported the idea, adding that the Primorye Administration is ready to provide all necessary support for the event.

It should be mentioned that for the first time the restaurant project “Try the Tottori Taste” was held last year during the week of the Japanese prefecture in Primorye, dedicated to the 25th anniversary of the friendly ties between the two regions.

A similar event - “Try the Primorye Taste” - in the framework of the days of Primorskiy Territory was held in Tottori last year. The guests were treated to borscht, potato rolls with salted iwashi from Primorye, hot smoked greenling fish soup in Sakhalin style and other delights of the Far Eastern cuisine. The project also presented Primorye clean products to potential exports.

It should be marked that Primorye actively cooperates with six Japanese territories. Last year the 25th anniversary of the establishment of sister cities in Primorye was celebrated with the prefectures of Tottori and Shimane. This year we celebrate the 25th anniversary of friendship with the prefectures of Toyama and Osaka. Also among the partners of Primorye there are the prefectures of Niigata and Akita.

We remind that Japan is on the first place among foreign trade partners of Primorye in terms of accumulated investment. Japanese companies work in trade, logistics, public catering, finance, logging and woodworking, car service and services. Primorskiy Territory and Japan cooperate most actively in the field of machine building and timber processing.


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter