Соглашения о сотрудничестве в сфере образования подписали Приморье и провинция Сычуань
11 сентября 2018 12:00

Соглашения о сотрудничестве в сфере образования подписали Приморье и провинция Сычуань

Глава Приморья Андрей Тарасенко встретился с Первым секретарем комитета Коммунистической партии Китая провинции Сычуань Пэн Цинхуа во вторник, 11 сентября, в рамках четвертого Восточного экономического форума. По итогам переговоров подписаны протокол о намерениях укрепления дружественных связей и соглашения в сфере образования.

По приглашению руководителя края Андрея Тарасенко Первый секретарь комитета КПК провинции Сычуань Пэн Цинхуа возглавил делегацию, которая приехала в Приморский край для участия в ВЭФ–2018.

В ходе встречи стороны обсудили возможности сотрудничества, в том числе в области образования, детских и молодежных обменов, а также туризма и экономики. Глава края поблагодарил делегацию из провинции Сычуань за визит в Приморье.

AR0Z2722.jpg

«Очень рад, что мы сегодня встретились. Мы заинтересованы в сотрудничестве с вами, знаем, что у вас развито ткацкое производство, есть шелк, хотелось бы совместные проекты реализовать. Также хотелось бы найти взаимопонимание в сфере образования и детского отдыха», – подчеркнул Андрей Тарасенко и пригласил представителей провинции посетить Приморье с расширенным визитом в ближайшее время, чтобы более детально обсудить возможности взаимодействия по обозначенным направлениям.

AR0Z2713.jpg

Пэн Цинхуа выразил готовность к сотрудничеству, отметив, что провинция уже установила дружественные отношения с целым рядом регионов страны.

«С пятью городами мы стали городами-побратимами, а с 16 субъектами установили дружеские отношения. Надеемся и на наше с вами сотрудничество», – сказал он.

Глава делегации провинции Сычуань напомнил, что в 2008 году во время разрушительного землетрясения, случившегося в Китае, Всероссийский детский центр «Океан» помог провинции и принял у себя более 1,5 тысячи пострадавших детей.

AR0Z2736.jpg

«Те дети, которые были тут 10 лет назад, до сих пор тепло вспоминают этот прием. Это создает прочную базу для нашей дружбы. У нас уже существует обмен, и сегодняшний визит внесет вклад в укрепление этого сотрудничества», – добавил Пэн Цинхуа.

В завершении встречи стороны подписали Протокол о намерениях укрепления дружественных связей между Администрацией Приморского края и Народным Правительством провинции Сычуань КНР, согласно которому планируется расширение взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, гуманитарной, культурной, инвестиционной и иных сферах. Кроме того, рассматривается возможность участия в международных мероприятиях, проводимых как в Приморском крае, так и в провинции Сычуань. Первым может стать 17-ая Международная ярмарка Западного Китая в Чэнду в сентябре 2018 года и Тихоокеанский международный туристский форум, который состоится во Владивостоке в мае 2019 года.

AR0Z2743.jpg

Также на встрече подписаны Меморандум о взаимопонимании в области образования между департаментом образования и науки Приморского края и департаментом образования Народного Правительства провинции Сычуань КНР, соглашение о сотрудничестве между Дальневосточным федеральным университетом и Сычуаньским университетом.

Справочно: Сычуань – провинция на юге центральной части КНР, занимающая пятое место в стране по площади территории – 486 квадратных километров. Здесь обитают около 80% от общего количества панд в мире – более 24 тысяч особей. С древних времен Сычуань считалась «провинцией изобилия». Это один из главнейших сельскохозяйственных регионов страны. Территория занимает первое место среди провинций КНР по производству свинины и второе – по сбору коконов шелкопряда.

Соглашения о сотрудничестве в сфере образования подписали Приморье и провинция Сычуань. 11 сентября 2018 года

Также выращиваются рис и пшеница. Широко развито виноделие. Кроме того, важную роль в экономике провинции играет промышленность, развита металлургия, легкая и пищевая промышленность, производство текстиля, строительных материалов, аэрокосмическая и автомобильная промышленность. Также Сычуань является стратегическим регионом с точки зрения оборонной промышленности и развития научно-технического потенциала Китая. В 2017 году общий объем производства провинции составил 3,7 триллиона юаней.

Дарья Тонких, tonkikh_ds@primorsku.ru

Фото – Александр Сафронов (Администрация Приморского края)








PRIMORYE AND SICHUAN PROVINCE SIGNED AGREEMENTS ON COOPERATION IN THE SPHERE OF EDUCATION

The head of Primorye Andrei Tarasenko met with the First Secretary of the Committee of the Communist Party of China in Sichuan Province  Peng Tsinghua on Tuesday, September 11, in the framework of the fourth Eastern Economic Forum. As a result of the talks, a protocol on intentions to strengthen friendly relations and agreements in the sphere of education was signed.

On the invitation of the regional leader Andrei Tarasenko the First Secretary of the Committee of the CPC in Sichuan Province Peng Tsinghua headed the delegation that came to the Primorskiy Territory to participate in the EEF-2018.

During the meeting, the parties discussed the possibilities of cooperation, including those in the field of education, children's and youth exchanges, as well as tourism and economy. The head of the region thanked the delegation from Sichuan for a visit to Primorye.

“I am very glad that we met today. We are interested in cooperation with you, we know that you have developed a weaving industry, there is silk, we would like to implement joint projects. We would also like to reach mutual understanding in the sphere of education and children's recreation,” - Andrei Tarasenko stressed and invited the representatives of the province to visit Primorye with an extended visit in the near future in order to discuss the possibilities of cooperation in the areas indicated in more detail.

Peng Tsinghua expressed his readiness for cooperation, noting that the province has already established friendly relations with a number of regions of the country.

“We established sister cities relations five Russian cities, and friendly relations with 16 territories. We hope for cooperation with you,” - he said.

The head of the Sichuan delegation recalled that in 2008 during the devastating earthquake that occurred in China, the All-Russian Children's Center “Ocean” helped the province and hosted more than 1,500 children aggrieved.

“Those children who were here 10 years ago, still remember this warm reception. This creates a solid base for our friendship. We already have an exchange, and today's visit will contribute to strengthening this cooperation,” - Peng Tsinghua added.

At the end of the meeting, the parties signed the Protocol of Intetntions to strengthen friendly relations between the Primorskiy Territory Administration and the People's Government of Sichuan Province of China, according to which it is planned to expand mutually beneficial cooperation in trade, economic, humanitarian, cultural, investment and other spheres. In addition, the possibility of participating in international events, held both in the Primorskiy Territory and in Sichuan Province, is being considered. The first can be the 17th International Fair of Western China in Chengdu in September 2018 and the Pacific International Tourist Forum to be held in Vladivostok in May 2019.

Also at the meeting, a Memorandum of Understanding was signed between the Department of Education and Science of Primorye and the Department of Education of the People's Government of Sichuan Province of China, an agreement on cooperation between the Far Eastern Federal University and Sichuan University.

For reference: Sichuan is a province in the south of the central part of China, occupying the fifth place in the country for the square of ​​the territory - 486 square kilometers. Here about 80% of the total number of pandas in the world - more than 24 thousand individuals live. Since ancient times, Sichuan was considered a “province of abundance”. This is one of the main agricultural regions of the country. The territory takes the first place among the provinces of China for the production of pork and the second - for the collection of silkworm cocoons.

Also rice and wheat are grown. Wine-making is widely developed. In addition, an important role in the province's economy is played by industry, metallurgy, light and food industries, textiles, building materials, aerospace and automotive industries are developed. Sichuan is also a strategic region from the point of view of the defense industry and the development of China's scientific and technological potential. In 2017 the province's total output was 3.7 trillion yuan.



 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Формирование комфортной городской среды