Инвестпроекты Приморья презентуют на первом российско-китайском ЭКСПО в Харбине
18 апреля 2014 18:10

Инвестпроекты Приморья презентуют на первом российско-китайском ЭКСПО в Харбине

Презентацию инвестиционных проектов Приморья представят на первом Российско-китайском ЭКСПО в Харбине. Об этом Губернатор Приморья Владимир Миклушевский заявил сегодня, 18 апреля, по итогам заседания Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств.

Владимир Миклушевский подчеркнул, что Приморье играет важную роль в развитии российско-китайских отношений.

«Во время встречи с губернаторами провинций КНР Цзилинь и Хэйлундзянь мы пришли к выводу, что нам необходимо расширять разные формы сотрудничества. Подробную презентацию инвестиционных проектов региона готовы представить уже в июне на первом Российско-китайском ЭКСПО», - сообщил глава региона.

Одним из важнейших направлений сотрудничества Губернатор назвал транспортные коридоры – «Приморье-1» и «Приморье-2». Он отметил, что проекты имеют важное транспортно-логистическое значение для провинций Китая, у которых нет прямого выхода к морю.

Среди перспективных отраслей для развития с китайскими партнерами Владимир Миклушевский также обозначил туризм, машиностроение, сельское хозяйство.

 «Сегодня мы обсуждали вопросы самолето- и вертолетостроения. Безусловно, это высокотехнологичные производства. Интересен проект по созданию автомобильного производства с частной китайской компанией Great Wall. Еще одно важное направление - сельскохозяйственные проекты на базе создаваемого агротехнопарка в Михайловском районе», - добавил Владимир Миклушевский.

Напомним, сегодня, 18 апреля, в кампусе ДВФУ проходит встреча Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств. Для участия в мероприятии во Владивосток прибыли заместитель Председателя Правительства РФ Дмитрий Рогозин и вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян. Они оба являются сопредседателями этой комиссии.

Екатерина Третьяк, Tretyak_EV@primorsky.ru


 Investment projects of the Primorsky Territory will be presented on the first Russian-Chinese Expo in Harbin 

            Russia will make a presentation of the Primorsky Territory's investment projects on the first Russian-Chinese Expo in Harbin. This was stated today, on April 18th, by Governor of  the Primorsky Territory Vladimir Miklushevsky, following the results of the Russia-China Commission for the Preparation of Regular Meetings between Heads of Government meeting.

            Vladimir Miklushevskiy stressed, that Primorye plays important role in developing relations between Russia and China.

            "During the meeting with Governors of Chinese Provinces Jilin and Heilongjiang we have come to a conclusion, that we need to expand various forms of cooperation. We will be ready to give a comprehensive presentation on investment projects of the region in June at the first Russian-Chinese Expo" - Governor Miklushevskiy stated.

            Governor named transport corridors "Primorye-1" and "Primorye-2"  as  the main spheres for cooperation. He noted that these projects have high logistical value for Chinese provinces, which don't have direct access to the sea.

            Governor Miklushevskiy also mentioned tourism, agriculture and machinery among the most promising economic spheres for cooperation with Chinese partners.

            Today we were discussing aircraft and helicopter manufacturing.  Undoubtedly these are high-tech industries. Creation of car manufacturing industry with private Chinese company "Great Wall" seem to be interesting project.  Another important sphere for cooperation is agriculutural projects in frames of agricultural cluster in Mikhailovskiy District of the Primorskiy Territory", - Miklushevskiy added.

            Today, on April 18th, FEFU campus on the Russkiy Island hosts a meeting of Russia-China Commission for the Preparation of Regular Meetings between Heads of Government. To take part in this event Deputy Prime-Minister Dmitriy Rogozin and Vice Premier of the People's Republic of China Wang Yang arrived in Vladivostok. Both politicians act as Co-Chairmen of the Commission.

 

Ekaterina Tretyak, tretyak_ev@primorsky.ru

 

 沿海省的投资项目在哈尔滨第一中俄博览会被介绍

 

沿海省的投资项目在哈尔滨第一中俄博览会很快被介绍。今天418准备行政首长正常会谈的中俄委员会会议后沿海省省长 夫拉季米尔·米克卢舍夫斯基关于这个事情声明了。

夫拉季米尔·米克卢舍夫斯基强调沿海省在中俄关系的发展起很重要的作用。

跟吉林省省长与黑龙江省省长会议时我们得出结论我们要扩展合作的不同的种类。我们6月在中俄博览会上将举行地区投资项目的更详细的介绍” – 省长说。

合作的重要方向之一是“沿海省-1”与 沿海省-2”的运输走廊。省长强调对内陆中国省来说这些项目有很重要的运输和物流意义。

夫拉季米尔·米克卢舍夫斯基也强调了旅游、汽车业和农业作为有前途的行业。

今天我们讲过飞机制造业和直升机制造的问题。无疑问,这是高科技的生产部门。我们对跟中国私公司 Great Wall 共同的汽车业项目很有感兴趣。还有一种很重要的方向 米海洛夫斯地区造成的农业技术园区的农业项目 - 夫拉季米尔·米克卢舍夫斯基提补了。

我们提醒今天418日在远东联邦大学的校园备行政首长正常会谈的中俄委员会的会议在举行。俄罗斯联邦政府副主席 德米特里· 罗戈津与中国国务院副总理王杨到了海参崴为了参加会议。他们都是这个委员会的共同主席。

Екатерина Третьяк耶卡捷里纳·特列季亚Tretyak_EV@primorsky.ru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter