Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
21 мая 2015 12:15

Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье

Губернатор Приморского края Владимир Миклушевский сегодня, 21 мая, открыл Первый Тихоокеанский туристский форум на острове Русский во Владивостоке. 

В церемонии открытия форума приняли участие Первый секретарь комитета КПК провинции Цзилинь КНР Баинь Чаолу, представители дипломатического и депутатского корпусов Приморья. 


NIK_4629.jpg

 Глава региона поприветствовал всех собравшихся, отметив, что проведение форума в Приморье, позволит наиболее полно показать возможности края. 

«Приморье сегодня активно участвует во всех процессах АТР. У нас реализуются крупнейшие инвестиционные проекты, в том числе и в туристической отрасли. Чтобы наиболее полно показать возможности края, в этом году мы вышли за рамки традиционной Тихоокеанской международной туристской выставки PITE. Мы проводим Тихоокеанский туристский форум, на котором будут обсуждаться перспективы развития этой сферы в регионе, как сделать ее более конкурентоспособной», – обозначил глава региона. 

NIK_4591.jpg

В этом году на форум и на выставку PITE, как на одно из ключевых мероприятий, прибыли представители около 300 компаний, в том числе из муниципальных образований Приморья. 

«Очевидно, что туристский потенциал Приморского края выходит далеко за пределы Владивостока. Все многообразие возможностей для отдыха в регионе представили на форуме наши муниципалитеты. У нас уникальной красоты природа, в которой сочетаются элементы севера и юга. Наш край довольно протяженный, и чтобы сократить расстояния, мы запустили региональные авиалинии», – заявил Губернатор. 

 Владимир Миклушевский выразил уверенность, что форум поможет определить новые точки роста туристической отрасли в регионе.  

«Со своей стороны мы сделали все возможное, чтобы Приморье вам запомнилось, как отличное место для отдыха», – подчеркнул глава края, пригласив присутствующих на первый Морской бал под отрытым небом и фестиваль «День путешественника», которые пройдут в рамках форума 22 и 23 мая.

NIK_4601.jpg

Поздравил с открытием форума гостей и Баинь Чаолу. Он пожелал Приморью успехов в индустрии туризма и процветания в экономике, а также отметил, что сегодняшнее мероприятие – «мост для налаживания контактов между предприятиями туризма двух регионов». 

«Рад встретиться с вами во Владивостоке – жемчужине Дальнего Востока», – поприветствовал он. 

В завершении торжественной церемонии Владимир Миклушевский «открыл ключом» Тихоокеанский туристский форум и весь Приморский край для гостей.

NIK_4690.jpg

Екатерина Века, Veka_EA@primorsky.ru

Фото – Игорь Новиков

The First Pacific Tourist Forum has started in Primorye

The Governor of the Primorsky Territory Vladimir Miklushevskiy today, May 21, has opened the First Pacific Tourist Forum on the Russkiy Island in Vladivostok.

The First Secretary of the PRC Jilin province CPC Committee Bayin Chaolu, the representatives of the diplomatic and deputy corps of Primorye participated in it.

The Head of the region welcomed the participants and noted that the Forum, conducting in Primorye, will help to show all opportunities of the region in details.

“Today Primorye actively participated in all Asia-Pacific processes. We implements the largest investment projects also in the touristic industry. To show the region opportunities in details this year we decided to be outside the framework of the traditional Pacific International Tourist Exposition (PITE). We conduct Pacific Tourist Forum where will be discussed perspectives of this sphere development in this region, how to make it more competitive” – the Head of the region denoted.

This year about 300 companies’ representatives, including from municipal units of Primorye have arrived the region to visit the Forum and PITE expo as one of the key events.

“It is obvious that tourist potential of Primorye runs far beyond Vladivostok. All variety of rest opportunities in the region is presented in the Forum by our municipalities. We have unique wonderful nature which involves elements of North and South. Our Territory is elongated, and we launched regional flights to short the distances” – the Governor declared.

Vladimir Miklushevskiy expressed confidence that the Forum may indicate new growth points of touristic industry in the region.

“From our part we will make for you all we can to remember Primorye as the wonderful place for rest” the Head of the Territory stressed and invited participants to the First Maritime Ball and “Traveler’s Day” festival which will be held in the course of the Forum on May 22-23.

Bayin Chaolu also congratulated guests of the Forum on the opening. He wished success to Primorye in tourism and blossoming in economy and also has noted that this event is “the bridge for establishing of contacts between tourist companies of two regions”.

“I am glad to meet with you in Vladivostok – the Pearl of Far East” – he welcomed.

Summarizing the solemn ceremony Vladimir Miklushevskiy “opened by the key” the Pacific Tourist Forum and all the Primorsky Territory for guests.

 第一届太平洋国际旅游博览会在俄远东滨海边疆区首府符拉迪沃斯托克开幕。

今天,521日,在俄罗斯岛上俄远东滨海边疆区州长米克卢舍夫斯基开了第一届太平洋国际旅游论坛。

中华人民共和国吉林省委书记、省人大常委会主任,巴音朝鲁,滨海边疆区外交和市政代表都参加了论坛开幕式,

米克卢舍夫斯基欢迎剧场来访。他指出,举办论坛在滨海边疆区让最充满地展示该区的机遇。

如今滨海边疆区积极参加亚太地区的所有进程。我们实现了最大投资项目,包括旅游业。为了最充满地展示该区的机遇,今年我们已经超越了传统太平洋国际旅游博览会。我们将讨论该地区的旅游潜力巨大,如何成为更竞争力。旅游行业

这一年300多家公司,包括该地区行政主体,来参展博览会和论坛,作为一个关键活动。

很明显,滨海边疆区旅游的潜力远远超出符拉迪沃斯托克的边缘。市政府展示所有的站得住脚的机会。滨海边疆区自然资源丰富,生态环境良好 我们地区很广袤,为缩短距离,我们推出了区域航空,州长说。

米克卢舍夫斯基表示相信,平洋国际旅游论坛将有助于发展该地区的旅游业。

我们配得上一句尽心尽力,让大家记忆滨海边疆区好地方,州长强调说。他邀请客人来看第一届海洋舞希望旅游旅行家日的节日。

巴音朝鲁省人大常委会主任也祝贺大家。他祝滨海边疆区在成功旅游业和繁荣在经济,同时也指出,今天的事件是两国旅游企业之间的接触桥梁

很高兴在符拉迪沃斯托克,远东珍珠,见到你们巴音朝鲁迎接大家。

在隆重仪式结束后,米克卢舍夫斯基用钥匙打开了太平洋国际旅游论坛和整个滨海边疆区为客人玩得开心。

 

Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье
Первый Тихоокеанский туристский форум стартовал в Приморье

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter