Заход 12 круизных лайнеров в Приморье обеспечит южнокорейский туроператор
10 апреля 2017 16:00

Заход 12 круизных лайнеров в Приморье обеспечит южнокорейский туроператор

Южнокорейская сторона организует заход 12 круизных лайнеров во Владивосток в этом году. Об этом стало известно в ходе двусторонней встречи Губернатора Приморского края Владимира Миклушевского и Губернатора южнокорейской провинции Кангвон Чой Мун Суна на площадке 22-го Саммита по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии, сегодня, 10 апреля.

Прежде всего, Владимир Миклушевский поздравил коллегу с предстоящими 23-ми Зимними Олимпийскими играми, которые пройдут с 9 по 25 февраля 2018 года в городе Пхёнчхан провинции Кангвон.

«Игры будут способствовать экономическому росту региона, превращению Пхёнчхана в курорт мирового уровня и центр деловой активности. Это, в свою очередь, обеспечит улучшение качества жизни населения не только провинции Кангвон, но и всего региона Северо-Восточной Азии, включая Приморский край», – подчеркнул Губернатор. 

Глава провинции Кангвон отметил, что в феврале этого года, за год до Олимпиады, в Пхёнчане провели Олимпиский фестиваль G-1, приуроченный к началу игр. В нем приняли участие спортсмены из Приморья, а в торжественной церемонии открытия – творческие коллективы края. 

«Гости и участники фестиваля остались в восторге от выступлений народных ансамблей Приморского края. Рады были бы видеть коллективы края и на открытии Зимней Олимпиады», – отметил Чой Мун Сун. 

1.jpg

Владимир Миклушевский ответил, что творческая группа из Приморья обязательно направится в следующем году в провинцию Кангвон. А также акцентировал, что направление туризма – одно из самых перспективных для развития сотрудничества между двумя регионами. 

Так, в прошлом году была достигнута договоренность с Морским туристическим центром провинции Кангвон о реализации проекта круизной морской линии с заходами во Владивосток.

«В мае мы возобновим круизную линию Корея-Россия-Япония с портом приписки Сокчо. В наших планах – организация 12 заходов круизных лайнеров во Владивосток. Если успешно этот проект стартует, а мы в этом уверены, в следующем, олимпийском, году сможем увеличить число судозаходов», – сообщил глава южнокорейской провинции. 

Саммит-2017 посвящен теме восстановления территорий после стихийных бедствий, росту экономики и развитию туризма. В нем традиционно принимают участие пять регионов-партнеров: российский Приморский край, японская префектура Тоттори, китайская провинция Цзилинь, южнокорейская провинция Кангвон и Центральный аймак Монголии

Владимир Миклушевский заверил, что данный проект будет поддержан со стороны Приморского края, учитывая его значимость для развития туристического обмена. 

Отметим, ранее планировалось, что компания Costa Group Asia в содружестве с южнокорейским туроператором Lotte Tour Development Co. организует девять заходов круизных лайнеров во Владивосток.  

Участники встречи также обменялись приглашениями на международные мероприятия каждой из территорий. Так, Губернатор Приморья предложил коллеге возглавить делегацию провинции Кангвон на Третий Восточный экономический форум, чтобы увидеть, как работают новые механизмы поддержки бизнеса в Приморье, как реализуются крупнейшие инвестпроекты. Пригласил на Тихоокеанский туристский форум и Тихоокеанскую международную туристскую выставку Pacific International Tourism Expo (PITE), а также на 23-й Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии, который пройдет в Приморье. 

IMG_4565.JPG

Чой Мун Сун, в свою очередь, пригласил Губернатора Приморья принять участие в Корейско-Российском инвестиционном форуме, который в этом году впервые пройдет в провинции, Торгово-инвестиционной ярмарке РТИ (Расширенной Туманганской Инициативы), а также предложил направить делегацию из Приморья для участия в Форуме женщин-предпринимателей. 

Справочно: Республика Корея входит в число трех основных стран-партнеров Приморья, на долю которых ежегодно приходится 80% внешнеторгового оборота края. Сотрудничество Приморского края с провинцией Кангвон осуществляется на основе Соглашения о дружбе и сотрудничестве от 27 мая 1998 года. С апреля 2011 года во Владивостоке работает Представительство провинции Кангвон в Приморском крае.

С 2009 года действует паромная линия Владивосток-Донхэ-Сакаиминато, ориентированная на перевозку генеральных грузов и обслуживание пассажиров и туристов, следующих в Российскую Федерацию из Японии и Южной Кореи и обратно. Эта морская линия является дотационной и финансируется бюджетом префектуры Тоттори, Япония.

В 2016 году на данной паромной линии в порт Владивосток было совершено 48 судозаходов, пассажирооборот составил около более 26 тысяч пассажиров, перевезено 180 единиц спецтехники, 2,5 тысячи автомобилей, около 800 контейнеров.

Напомним, 22-й Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии проходит сегодня, 10 апреля, в японском городе Кураёси. Делегацию Приморского края на форуме возглавляет Губернатор Владимир Миклушевский.

В состав официальной миссии также вошли вице-губернатор Евгений Полянский, представители департаментов Администрации края, Инвестиционного Агентства, Приморской торгово-промышленной палаты, сферы культуры и средств массовой информации.

Саммит-2017 посвящен теме восстановления территорий после стихийных бедствий, росту экономики и развитию туризма. В нем традиционно принимают участие пять регионов-партнеров: российский Приморский край, японская префектура Тоттори, китайская провинция Цзилинь, южнокорейская провинция Кангвон и Центральный аймак Монголии. 

Екатерина Века, veka_ea@primorsky.ru

Фото автора







12 CRUISE LINERS PORT CALLS IN PRIMORYE WILL BE PROVIDED BY THE SOUTH KOREAN TOUR OPERATOR

The South Korean side organizes 12 cruise ships port calls to Vladivostok this year. This was announced at the bilateral meeting of the Governor of Primorskiy Territory Vladimir Miklushevskiy and the Governor of the South Korean province of Kangwon Choi Moon Song at the sidelines of the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia, today, April 10.

First of all, Vladimir Miklushevskiy congratulated his colleague on the upcoming XXIII Winter Olympic Games, which will be held from 9 to 25 February, 2018 in Pyeongchang City, Kangwon Province.

“The games will contribute to the economic growth of the region, the transformation of Pyeongchang into a world-class resort and a business activity center. This, in turn, will ensure the improvement of the quality of life of the population not only in Kangwon Province, but in the whole region of North-East Asia, including Primorskiy Territory”, - the Governor emphasized.

The head of the province of Kangwon said that in February this year, one year before the Olympics, the Olympic Festival G-1 was in held Pyeongchang, dedicated to the beginning of the games. It was attended by athletes from Primorye, and the opening ceremony by the performers of the region.

“The guests and participants of the festival were delighted with the performances of the national troupes of the Primorskiy Territory. We would be glad to see the teams of the region and at the opening of the Winter Olympics”, - Choi Moon Song said.

Vladimir Miklushevskiy answered that the performers from Primorye will necessarily go to the province of Kangwon next year. He also stressed that the direction of tourism is one of the most promising for the development of cooperation between the two regions.

Thus, last year an agreement was reached with the Sea Tourism Center of Kangwon Province on the implementation of the cruise line project with port calls to Vladivostok.

“In May, we will resume the Korea-Russia-Japan cruise line with Sokcho's home port. In our plans - the organization of 12 cruise ship calls to Vladivostok. If this project successfully starts, and we are sure of it, in the next Olympic year, we will be able to increase the number of calls”, - the head of the South Korean province said.

Vladimir Miklushevskiy assured that this project will be supported by the Primorskiy Territory, given its importance for the development of tourism exchange.

Let's note, earlier it was planned, that the company Costa Group Asia in commonwealth with the South Korean tour operator Lotte Tour Development Co. organizes nine cruise ship calls to Vladivostok.

Participants of the meeting also exchanged invitations to international events of each of the territories. Thus, the Governor of Primorye invited his colleague to lead the delegation of Kangwon Province to the Third Eastern Economic Forum to see how new business support mechanisms work in Primorye, how the largest investment projects are being implemented. He invited Korean colleagues to the Pacific Tourism Forum and the Pacific International Tourism Exhibition Pacific International Tourism Expo (PITE), as well as to the 23rd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia, which will be held in Primorye.

Choi Moon Song, in his turn, invited the Governor of Primorye to take part in the Korean-Russian Investment Forum, which this year will be held for the first time in the province, the Trade and Investment Fair of the RTI (Expanded Tumen Initiative), and also proposed to send a delegation from Primorye to participate in the Forum of Women Entrepreneurs.

For reference: the Republic of Korea is one of the three main partner countries of Primorye, which account for 80% of the region's foreign trade annually. The cooperation of Primorskiy Territory with the province of Kangwon is carried out on the basis of the Agreement on Friendship and Cooperation of May 27, 1998. Since April 2011 the Representative Office of the province of Kangwon in Primorye has been working in Vladivostok.

Since 2009 the Vladivostok-Donghae-Sakaiminato ferry line has been operating, focused on transporting general cargo and servicing passengers and tourists traveling to and from the Russian Federation from Japan and South Korea. This sea line is subsidized and is financed by the budget of Tottori Prefecture, Japan.

In 2016, on this ferry line 48 ship calls were made to the port of Vladivostok, the passenger turnover was about 26 thousand people, 180 special vehicles, 2,500 cars, and about 800 containers were transported.

We remind that the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia is taking place today in the Japanese city of Kurayoshi. The delegation of Primorskiy Territory at the forum is headed by the Governor Vladimir Miklushevskiy.

The official mission also includes Vice-Governor Evgeniy Polyanskiy, representatives of departments of regional administration, Investment Agency, Primorskiy Chamber of Commerce and Industry, culture and media.

Summit-2017 is devoted to the theme of restoration of territories after natural disasters, economic growth and development of tourism. It traditionally involves five partner regions: the Russian Primorskiy Territory, the Japanese Prefecture of Tottori, the Chinese Province of Jilin, the South Korean Province of Kangwon and the Central Aimak of Mongolia.

 


 

 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Формирование комфортной городской среды