Туристический потенциал Приморья представили в Японии
12 апреля 2017 12:00

Туристический потенциал Приморья представили в Японии

Делегация Приморского края приняла участие в заседании Совета по экономике, который прошел накануне, 11 апреля, в рамках 22-го Саммита губернаторов стран Северо-Восточной Азии. Представители пяти регионов: Приморья, провинций Цзилинь, Кангвон, префектуры Тоттори и Центрального Аймака, договорились совместно развивать туристическую отрасль.

Обсудить перспективные направления межрегионального сотрудничества традиционно собрались представители провинции Кангвон Республики Корея, канцелярии по коммерческим вопросам китайской провинции Цзилинь, Центрального Аймака Монголии, японской префектуры Тоттори. Приморский край на Совете представили заместитель директора департамента экономики и развития предпринимательства Приморского края Анна Терлецкая, первый заместитель директора Инвестиционного Агентства Приморского края Елена Яскевич и президент Союза «Приморская Торгово-промышленная палата» Борис Ступницкий.

По словам Анны Терлецкой, въездной поток туристов в Приморье ежегодно увеличивается, причем как российских, так и иностранных.

«Приморье в 2016 году продолжило лидировать на Дальнем Востоке по объему въездного и внутреннего туристских потоков, аккумулируя более 70% от общего объема. В 2016 году туротрасль края продемонстрировала существенные темпы роста – Приморье посетили почти 570 тысяч иностранных граждан и более 2,5 миллионов туристов из России. По сравнению с 2015 годом объем внутреннего потока вырос на 48%, иностранного – почти на треть»,подчеркнула она.

Замдиректора департамента привела оценочные данные, согласно которым оборот туристских услуг, оказанных населению приморскими предприятиями, составил более 16,5 миллиардов рублей.

«Если в 2015 году объем совокупного вклада туристской отрасли в валовой региональный продукт составлял 1,8%, то по итогам 2016 года этот показатель достиг 2,2%, а с учетом мультипликативного эффекта отрасли – превысил 5,7%», – отметила представитель департамента.

Елена Яскевич акцентировала, что развитие туризма напрямую влияет на развитие экономики региона.

«Чаще всего в первый раз люди приезжают в другую страну с туристическими целями, а затем эти цели могут трансформироваться в бизнес, образовательные и другие», – отметила представитель Инвестагентства.

Представители делегации Приморья перечислили целый ряд мер, которые призваны обеспечить рост турпотока в край. Среди них – и появление новых маршрутов в сфере экологического, событийного и MICE-туризма. Ежегодно в регионе проходит ряд крупных мероприятий, таких как Восточный экономический форум, Тихоокеанский туристский форум, Тихоокеанская международная туристская выставка PITE – приморцы пригласили своих коллег посетить данные мероприятия.

Свои турвозможности представили все регионы: провинции Цзилинь, Кангвон, префектура Тоттори и Центральный Аймак. Участники заседания обсудили, как территории могут взаимодействовать для успешного развития туристической отрасли.

По словам Елены Яскевич, со стороны Приморского края было озвучено предложение создания совместной рабочей группы из представителей каждого из регионов стран СВА, которая бы на постоянной основе занималась этим вопросом. Делегаты соседних регионов эту идею поддержали.

В этой связи представитель префектуры Тоттори предложил организовать единую интернет-площадку, на которой туристы и туркомпании смогли бы получить всю интересующие их информацию по поездкам в регионы СВА.

«Еще одно интересное предложение – проработка вопроса о введении упрощенного визового режима на всех пяти территориях. Наши коллеги очень вдохновились появлением в России нового механизма – электронной визы, который позволит кратно увеличить объемы турпотоков», – рассказала Анна Терлецкая.

Напомним, 22-й Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии прошел в японском городе Кураёси 10-11 апреля. По традиции в нем приняли участие представители пяти регионов-партнеров: российский Приморский край, японская префектура Тоттори, китайская провинция Цзилинь, южнокорейская провинция Кангвон и Центральный аймак Монголии. Делегацию Приморья возглавил Губернатор Владимир Миклушевский.

В состав официальной миссии также вошли вице-губернатор Евгений Полянский, представители департаментов Администрации края, Инвестиционного Агентства, Приморской торгово-промышленной палаты, сферы культуры и средств массовой информации.

Саммит-2017 посвящен теме восстановления территорий после стихийных бедствий, росту экономики и развитию туризма.

Екатерина Века, Veka_ea@primorsky.ru

По информации Инвестиционного Агентства Приморского края







TOURIST POTENTIAL OF PRIMORYE PRESENTED IN JAPAN

The delegation of Primorskiy Territory took part in the meeting of the Economic Council, which took place April, 11 in the framework of the 22nd Summit of Governors of Northeast Asia. Representatives of five regions: Primorye, Jilin and  Kangwon provinces, Tottori prefecture and Central Aimak agreed to jointly develop the tourism industry.

Traditionally, representatives of the province of Kangwon of the Republic of Korea, the commercial office of the Chinese province of Jilin, Central Aimak of Mongolia, the Japanese prefecture of Tottori met to discuss promising areas of interregional cooperation. Primorye was represented by Deputy Director of the Department of Economics and Business Development of the Primorskiy Territory Anna Terletskaya, First Deputy Director of the Primorskiy Territory Investment Agency Elena Yaskevich and President of the Union of Primorskiy Chamber of Commerce and Industry Boris Stupnitskiy.

According to Anna Terletskaya, the incoming tourist flow to Primorye, both Russian and foreign, is increasing every year.

“In 2016 Primorye continued to lead in terms of inbound and domestic tourist flows in the Far East, accumulating more than 70% of the total. In 2016, the regional tourism showed significant growth rates - nearly 570,000 foreign citizens and more than 2.5 million tourists from Russia visited Primorye. Compared to 2015, the volume of internal flow increased by 48%, foreign - by almost a third”, - she said.

The deputy director of the department cited estimates that according to which the turnover of tourist services rendered to the population by local enterprises amounted to more than 16.5 billion rubles.

“If in 2015 the aggregate contribution of the tourist industry to the gross regional product was 1.8%, then by the end of 2016 this indicator reached 2.2%, and taking into account the multiplicative effect of the industry - exceeded 5.7%”, - the representative of the department noted.

Elena Yaskevich emphasized that the development of tourism directly affects the development of the region's economy.

“Most often for the first time people come to another country with tourist purposes, and then these goals can be transformed into business, educational and others”, - the representative of Investment Agency noted.

Representatives of the delegation of Primorye listed a number of measures that are designed to ensure the growth of tourist flow to the region. Among them there are the emergence of new routes in the field of environmental, event and MICE-tourism. Every year in the region there are a number of major events, such as the Eastern Economic Forum, the Pacific Tourism Forum, the Pacific International Tourism Exhibition PITE - Primorye invited their colleagues to visit these events.

Tourist opportunities were presented by all regions: Jilin, Kangwon, Tottori Prefecture and Central Aimak. The meeting participants discussed how the territories can interact for the successful development of the tourism industry.

According to Elena Yaskevich, a proposal made by the Primorskiy Territory was to create a joint working group of representatives from each of the regions of NEA countries, which would be engaged in this issue on an ongoing basis. Delegates of neighboring regions supported this idea.

In this regard, the representative of the Prefecture of Tottori proposed to organize a single Internet site, where tourists and tour companies could get all the information they are interested in traveling to the regions of Northeast Asia.

“Another interesting proposal is the study of the introduction of a simplified visa regime in all five territories. Our colleagues were very much inspired by the introduction of a new mechanism - an electronic visa in Russia, which will allow multiple increases in the volume of tourist flows”, -Anna Terletskaya said.

We remind that the 22nd Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia was held in the Japanese city of Kurayoshi in April, 10-11. Traditionally, representatives of five partner regions took part in it: the Russian Primorskiy Territory, the Japanese prefecture of Tottori, the Chinese province of Jilin, the South Korean province of Kangwon and the Central Aimak of Mongolia. The delegation of Primorye was led by the Governor Vladimir Miklushevskiy.

The official mission also included Vice-Governor Evgeniy Polyanskiy, representatives of departments of the regional Administration, Investment Agency, Primorskiy Chamber of Commerce and Industry, culture and media.

Summit-2017 is devoted to the theme of restoration of territories after natural disasters, economic growth and development of tourism.



 

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter