Перспективную площадку для экспорта товаров из Приморья Владимир Миклушевский осмотрел в Харбине
13 июня 2017 21:00

Перспективную площадку для экспорта товаров из Приморья Владимир Миклушевский осмотрел в Харбине

Потенциальную площадку для экспорта приморских товаров в Китае посетил Губернатор Приморского края Владимир Миклушевский во вторник, 13 июня, в рамках рабочего визита в провинцию Хэйлунцзян.

Компания «Эпиндо» выступает крупнейшей площадкой по торговле товарами из России в Китае. Экскурсию по одному из её супермаркетов для главы Приморья провел председатель совета директоров корпорации Чжан Цюйянь. Помимо широкого ассортимента российских товаров на полках магазина представлена продукция приморских производителей: «Доброфлот», рыбозавод «Большекаменский», минеральной воды «Шмаковская», ООО «Кировские минеральные воды» и другие. Соглашения о сотрудничестве компании подписали в прошлом году в ходе Дней провинции Хэйлунцзян в Приморском крае.

IMG-20170613-WA0018.jpg

Всего таких площадок в Китае – 26. До конца 2018 года планируется открыть 300. Местное население, отметили представители компании, с большим удовольствием пробуют товары, произведенные в Приморье, поэтому «Эпиндо» заинтересована в развитии сотрудничества с партнерами из России.

Перспективную площадку для экспорта товаров из Приморья Владимир Миклушевский осмотрел в Харбине. 14 июня 2017 года

«Мы можем предложить российскими партнерам использовать возможность нашей сети. Готовы предложить услугу так называемого пробного маркетинга, чтобы бизнесмены из Приморья выставить свою продукцию на полках наших магазинов, ознакомить с ней китайских потребителей. Можем даже отчеты давать о тестовых продажах. Уверены, это будет интересно и выгодно обеим сторонам», – подчеркнула действитель компании «Эпиндо».

Подобные тестовые продажи необходимы, чтобы узнать вкусы и предпочтения потребителей. Так, например, выяснилось, что китайские потребители очень любят сыровяленую колбасу.

IMG-20170613-WA0017.jpg

Владимир Миклушевский отметил, на подобных площадках должно быть быть представлено как можно больше приморских товаров, в том числе традиционных приморских кондитерских изделий.

«Будем содействовать развитию такого сотрудничества», – заявил Губернатор, дав соответствующее поручение руководителям Инвестиционного Агентства и Центра развития экспорта Приморского края.

IMG-20170613-WA0027.jpg

Напомним, Владимир Миклушевский возглавил делегацию Приморья на IV Российско-Китайское ЭКСПО, которое проходит в Харбине. Сегодня же глава региона принял участие в первых мероприятиях Дней Приморского края в провинции Хэйлунцзян.  

 

Екатерина Века, veka_ea@primorsky.ru

Фото автора





VLADIMIR MIKLUSHEVSKIY INSPECTED A PERSPECTIVE SITE IN HARBIN FOR EXPORT OF GOODS FROM PRIMORYE

The Governor of Primorye Vladimir Miklushevskiy visited Potential Area for Export of goods from Primorye on Tuesday, June 13, in the framework of his working visit to Heilongjiang Province.

 “Epindo” company acts as the largest trading platform for Russian goods in China. A tour of one of its supermarkets for the head of Primorye was held by the chairman of the board of directors of the corporation Zhang Quan. In addition to a wide range of Russian goods, the products of the Primorye’s producers are represented on the store shelves: Dobroflot, Bolshekamenskiy Fishery Plant, Shmakovskaya Mineral Water, Kirov Mineral Waters Ltd. and others. The company signed cooperation agreements last year during the Days of Heilongjiang Province in Primorskiy Territory.

The total number of such sites in China is 26. By the end of 2018 it is planned to open 300. The representatives of the company noted that local people are very pleased to try the products produced in Primorye, therefore, Epindo is interested in developing cooperation with partners from Russia.

“We can offer Russian partners the opportunity to use our network. We are ready to offer a service of so-called trial marketing, so that businessmen from Primorye will put their products on the shelves of our stores, acquaint Chinese consumers with it. We can even give reports on test sales. We are sure that it will be interesting and beneficial for both parties”, - the Epindo company's CEO said.

Such test sales are necessary to know the tastes and preferences of consumers. For example, it turned out that Chinese consumers are very fond of dry-cured sausage.

Vladimir Miklushevskiy noted that on such sites the goods from Primorye, including traditional seafood confectionery products, should be presented as much as possible.

“We will promote the development of such cooperation”, - the Governor said, giving the appropriate instructions to the heads of the Investment Agency and the Primorskiy Territory Export Development Center.

We remind that Vladimir Miklushevskiy leads the delegation of Primorye to the IV Russian-Chinese Expo, which takes place in Harbin. Today, the head of the region took part in the first events of the Days of Primorye in Heilongjiang Province. 



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter