Японский бизнес заинтересован в выращивании свежих овощей в Приморье
16 июня 2017 11:00

Японский бизнес заинтересован в выращивании свежих овощей в Приморье

В Администрации Приморского края состоялась рабочая встреча первого вице-губернатора региона Василия Усольцева с делегацией Японской организации по развитию внешней торговли (JETRO).

В составе бизнес-миссии в Приморье прибыли представители более 20 крупных японских компаний, работающих в сфере розничной торговли, образовательных и юридических услуг, туризма, консалтинга, ресторанного бизнеса, производства продуктов питания и других.

Приветствуя гостей, первый заместитель главы региона Василий Усольцев отметил, что встреча проходит на фоне серьезной активизации российско-японских отношений на федеральном и региональном уровнях. И хотя по результатам 2016 года товарооборот Приморья с Японией несколько снизился, причина этого, по мнению первого вице-губернатора, кроется не в ослаблении связей между сторонами, а в процессах мировой экономики.

AR0Z0816.jpg

«Сейчас мы совместно с коллегами из Страны Восходящего солнца активно развиваем проекты в области лесопереработки, автомобильного производства, малоэтажного строительства, рыбопереработки. Также мы работаем над семью проектами по развитию городской среды Владивостока. Но зачастую нам не хватает своеобразного “мостика”, который позволил бы нашим предпринимателям лучше понимать друг друга и работать в системе общих экономических координат», – заявил Василий Усольцев, подчеркнув, что таким «мостиком» могут стать взаимные обмены представителями бизнес-сообщества. По словам замглавы региона, это поможет российским предпринимателям понять, как строить бизнес в Японии, а японским бизнесменам – как вести деятельность в России.

При этом вице-губернатор обозначил, что в Приморье сегодня созданы уникальные возможности – особые экономические режимы Свободного порта Владивосток и территорий опережающего развития, которые позволяют региону быть более конкурентоспособным по сравнению с другими территориями России.

Наглядно о новых регуляторных механизмах рассказала в ходе встречи заместитель Инвестиционного агентства Приморского края Алина Подосинникова.

AR0Z0801.jpg

В свою очередь глава японской делегации, генеральный директор департамента сферы услуг JETRO Сато Такамаса отметил, что у японского бизнеса есть большой интерес к Приморью, но предпринимателям не хватает сведений о возможностях взаимодействия. Компания JETRO как раз занимается информированием бизнесменов о потенциале сотрудничества. Кроме того, корпорация назначена ответственной за активизацию развития малого и среднего предпринимательства совместно с Россией.

«Это направление предусмотрено планом сотрудничества из восьми пунктов, который предложил премьер-министр Японии Абэ Президенту РФ Путину. Также в плане значится развитие сотрудничества на Дальнем Востоке России. Именно эти вопросы призвана решать наша сегодняшняя бизнес-миссия», – сообщил Сато Такамаса, добавив, что в прошлом году JETRA заключила соглашения о сотрудничестве с целым рядом структур, нацеленных на поддержку инвестиционных проектов на Дальнем Востоке и в Приморье.

AR0Z0777.jpg

В продолжение диалога стороны обсудили конкретные вопросы, связанные с потенциалом развития бизнеса в той или иной сфере. Представителей японских компаний интересовали проекты в области туризма, автомобильной промышленности, развития рыбного кластера и образовательных услуг в Приморье. В качестве одного из самых перспективных был отмечен проект по поставке овощей на региональный рынок. В настоящее время компания Farmdo Corporation планирует с помощью специальных технологий выращивать в крае овощи круглогодично. Добиться этого компания планирует за счет строительства теплиц, которые, кроме того, будут оснащены солнечными батареями, что позволит извлекать дополнительную прибыль от выработки электроэнергии.

«Стоимость нашего инвестпроекта превышает один миллиард рублей. Нам бы хотелось получить около 30 гектаров земли в ТОР “Михайловский” и как можно скорее приступить к реализации нашей идеи», – отметил Президент Farmdo Corporation Иваи Масаюки, отметив, что подобные теплицы уже строятся в Монголии.

Василий Усольцев рассказал предпринимателю, что для поддержки инвесторов создан специальный институт – Корпорация развития Дальнего Востока, где можно оформить заявку на реализацию проекта и получить консультационную и практическую помощь.

«Обратиться в Корпорацию можно прямо сегодня. Мы такие инвестпроекты только приветствуем», – подчеркнул первый вице-губернатор края.

Японский бизнес заинтересован в выращивании свежих овощей в Приморье. 16 июня 2017 года

Справочно: Японская организация по развитию внешней торговли (JETRO) была создана правительством Японии в 1958 году в качестве основной организации, ответственной за развитие экспорта, с целью восстановления послевоенной экономики страны. Однако в первой половине 1980-х годов компания начала содействовать импорту в Японию, что и остается основной задачей организации по сей день.

Основными видами деятельности JETRO являются: стимулирование прямых иностранных инвестиций в Японию, содействие развитию мировой торговли и бизнеса (в области сельского, лесного и рыбного хозяйства, продвижение японских брэндов, развитие деловых связей в производственных отраслях экономики и экологии, поиск партнеров по бизнесу в режиме онлайн), содействие развитию бизнеса и экономики в развивающихся странах, проведение исследований, подготовка обзоров, в том числе о результатах международных симпозиумов.

Компания имеет отделение в г. Осака, а также 38 представительств в Японии и 73 представительства в 55 странах мира.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru,

фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)






JAPANESE BUSINESS IS INTERESTED IN GROWING FRESH VEGETABLES IN PRIMORYE

The Primorskiy Territory Administration held a working meeting between the first vice-governor of the region Vasiliy Usoltsev and the delegation of the Japanese External Trade Organization (JETRO).

Representatives of more than 20 large Japanese companies working in the field of retail trade, educational and legal services, tourism, consulting, restaurant business, food production and others arrived in the business mission to Primorye.

Greeting the guests, the first deputy head of the region Vasiliy Usoltsev noted that the meeting was taking place against the backdrop of a serious activation of Russian-Japanese relations at the federal and regional levels. And although by the results of 2016 the commodity turnover of Primorye with Japan has somewhat decreased, the reason for this, in the opinion of the first vice-governor, lies not in the weakening of ties between the parties, but in the processes of the world economy.

“Now we together with colleagues from the Land of the Rising Sun actively develop projects in the field of timber processing, automobile production, low-rise construction, fish processing. We are also working on seven projects to develop the urban environment of Vladivostok. But often we lack a “bridge” that would allow our entrepreneurs to better understand each other and work in a system of common economic coordinates”, - Vasiliy Usoltsev said, stressing that such exchanges could be mutual exchanges of representatives of the business community. According to the deputy head of the region, this will help Russian entrepreneurs understand how to build business in Japan, and Japanese businessmen - how to conduct business in Russia.

At the same time, the vice-governor pointed out that in Primorye today unique opportunities have been created - special economic regimes of the Free Port of Vladivostok and territories of advanced economic growth that allow the region to be more competitive in comparison with other territories of Russia.

Alina Podsinnikova, deputy head of the Investment Agency of the Primorskiy Territory, described the new regulatory mechanisms in the course of the meeting.

In turn, the head of the Japanese delegation, the general director of the service sector of JETRO Sato Takamasa noted that Japanese business has a great interest in Primorye, but entrepreneurs lack information about the opportunities for interaction. The company JETRO is engaged in informing businessmen about the potential of cooperation. In addition, the corporation was appointed responsible for the activation of the development of small and medium-sized enterprises jointly with Russia.

“This direction is stipulated by the plan of cooperation of eight points, which was proposed by Prime Minister of Japan Abe to President Putin. Also in the plan there is the development of cooperation in the Far East of Russia. These are the issues that our current business mission is called to solve”, - Sato Takamasa said, adding that last year JETRA concluded cooperation agreements with a number of structures aimed at supporting investment projects in the Far East and Primorye.

In the course of the dialogue, the parties discussed specific issues related to the business development potential in this or that sphere. Representatives of Japanese companies were interested in projects in the field of tourism, automobile industry, development of fish cluster and educational services in Primorye. As one of the most promising, the project on the supply of vegetables to the regional market was noted. Now the company Farmdo Corporation plans to use special technologies to grow vegetables in the province all year round. The company plans to achieve this through the construction of greenhouses, which, in addition, will be equipped with solar panels, which will extract additional revenue from electricity generation.

“The cost of our investment project exceeds one billion rubles. We would like to get about 30 hectares of land in the TAEG Mikhailovskiy and start implementing our idea as soon as possible”, - President of the Farmdo Corporation Iwai Masayuki said, noting that similar greenhouses are already being built in Mongolia.

Vasiliy Usoltsev told the entrepreneur that a special institution, the Far East Development Corporation, was created to support investors, it is possible to apply there for a project and receive consulting and practical assistance.

“You can apply to the Corporation today. We welcome such investment projects”, - the first vice-governor of the region said.

For reference: The Japanese External Trade Organization (JETRO) was established by the Japanese government in 1958 as the main organization responsible for the development of exports, with the aim of restoring the country's postwar economy. However, in the first half of the 1980s, the company began to promote imports into Japan, which remains the main task of the organization today.

The main activities of JETRO are: stimulating foreign direct investment in Japan, promoting the development of world trade and business (in agriculture, forestry and fisheries, promoting Japanese brands, developing business ties in the production sectors of the economy and the environment, finding business partners online), promoting business and economic development in developing countries, conducting research, preparing reviews, including the results of international symposiums.

The company has an office in Osaka, as well as 38 representative offices in Japan and 73 offices in 55 countries.

 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter