Дни культуры Тояма пройдут в Приморье
3 июля 2017 10:30

Дни культуры Тояма пройдут в Приморье

Приморский край и японская префектура Тояма отпразднуют 25-летний юбилей установления дружественных отношений. С 7 по 12 июля 2017 года во Владивостоке пройдут праздничные мероприятия, посвященные презентации культурного, туристского, экономического потенциала префектуры.

Как сообщили в департаменте международного сотрудничества Приморья, главная цель предстоящих событий – укрепление двусторонних связей и расширение сотрудничества между регионами.

«Для участия в мероприятиях в Приморье прибудут более 30 представителей Тоямы из разных сфер – бизнеса, молодежной политики, фармацевтики, искусства, культуры, туризма и других. Возглавит делегацию Губернатор территории Исии Такакадзу», – рассказали в департаменте.

Приморский край активно сотрудничает в шестью японскими территориями. В прошлом году четвертьвековой юбилей установления побратимских связей в Приморье отметили с префектурами Тоттори и Симанэ

По словам специалистов, основная часть торжественных событий запланирована на 7 и 8 июля. В первый день представители российской и японской сторон высадят дерево дружбы в честь юбилея установления побратимских отношений, а днем позже, 8 июля, состоится открытие Дней культуры Тояма. Выставка, старт которой намечен на 14.30, расположится в Музейно-выставочном комплексе ВГУЭС. Экспозиция познакомит приморцев с предметами декоративно-прикладного искусства и дизайна префектуры, уникальными тоямскими лекарствами и местными японскими деликатесами. Представители туристской ассоциации префектуры представят вниманию гостей информацию о туристских и рекреационных возможностях территории.

Изюминкой первого дня работы выставки станут мастер-классы по чеканке «судзугами», демонстрация звучания музыкальных чаш «орин» и дегустация саке и закусок из префектуры.

«Посетить экспозицию смогут все желающие совершенно бесплатно. Выставка будет открыта ежедневно с 9.00 до 16.30 до 12 июля, за исключением воскресенья, 9 июля, – этот день будет выходным», – уточнили в департаменте международного сотрудничества.

Также в программу празднования юбилея дружбы с префектурой Тояма включены семинары о туристско-рекреационном, экономическом, логистическом потенциалах японского региона и другие мероприятия.

Отметим, Приморский край активно сотрудничает в шестью японскими территориями. В прошлом году четвертьвековой юбилей установления побратимских связей в Приморье отметили с префектурами Тоттори и Симанэ. 

Напомним, Япония находится на первом месте среди внешнеторговых партнеров Приморья по объему накопленных инвестиций. Японские компании работают в торговле, логистике, организации общественного питания, финансах, лесозаготовке и деревообработке, автосервисе, сервисном обслуживании. Наиболее активно Приморский край и Япония сотрудничают в сфере машиностроения и лесопереработки.

По мнению Губернатора Приморья Владимира Миклушевского, очень важно развивать российско-японские отношения именно на межрегиональном уровне.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru






DAYS OF TOYAMA CULTURE TO BE CONDUCTED IN PRIMORYE

The Primorskiy Territory and Japanese Prefecture of Toyama will celebrate the 25th anniversary of the establishment of friendly relations. From July 7 to July 12, 2017, Vladivostok will host festive events dedicated to the presentation of the cultural, tourist, economic potential of the prefecture.

As reported by the Department of International Cooperation of Primorye, the main goal of the upcoming events is strengthening of bilateral ties and expansion of cooperation between the regions.

“More than 30 representatives of Toyama from different spheres - business, youth policy, pharmaceutics, art, culture, tourism and others - will come to participate in the events in Primorye. The delegation will be headed by the Governor of the territory Ishii Takakazu”, - the department said.

According to experts, the main part of the solemn events is scheduled for July 7 and 8. On the first day representatives of the Russian and Japanese sides will plant a tree of friendship in honor of the anniversary of the establishment of sister-city relations, and a day later, on July 8, the opening of the Days of Toyama Culture will take place. The exhibition, which is scheduled to start at 2.30 p.m., will be located in the Museum-Exhibition Complex of VSUES. The exposition will familiarize Primorye with objects of arts and crafts and design of the prefecture, unique Toyama medicines and local Japanese delicacies. Representatives of the tourist association of the prefecture will present to the guests information about the tourist and recreational opportunities of the territory.

The highlight of the first day of the exhibition will be master classes on coining “suzugami”, demonstration of the sound of “orin” musical bowls and tasting of sake and snacks from the prefecture.

“Everyone can visit the exhibition for free. The exhibition will be open daily from 9.00 to 16.30 until July 12, with the exception of Sunday, July 9, - this day will be a day off”, - the department of international cooperation said.

Also in the program of celebration of the anniversary of friendship with the Toyama Prefecture there are seminars on the tourist-recreational, economic, logistical potential of the Japanese region and other events.

It should be mentioned that Primorye actively cooperates with six Japanese territories. Last year, the quarter of the twentieth anniversary of the establishment of sister cities in Primorye was celebrated with the prefectures of Tottori and Shimane. 

We remind that Japan is on the first place among foreign trade partners of Primorye in terms of accumulated investment. Japanese companies work in trade, logistics, public catering, finance, logging and woodworking, car service, and services. Primorye and Japan cooperate most actively in the field of machine building and timber processing.

According to the Governor of Primorye Vladimir Miklushevskiy, it is very important to develop Russian-Japanese relations at the interregional level.



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter