Владимир Миклушевский встретился с Губернатором префектуры Тояма
7 июля 2017 18:00

Владимир Миклушевский встретился с Губернатором префектуры Тояма

В Приморском крае празднуют 25-летие установления дружеских связей с японской префектурой Тояма. Торжественную встречу с делегацией региона под руководством главы префектуры Исии Такакадзу в пятницу, 7 июля, провел Губернатор Приморья Владимир Миклушевский.

Поприветствовав гостей, руководитель края отметил, что 25-летний юбилей сотрудничества – это серьезное событие в развитии межрегиональных связей, а также добавил, что сегодня активный рост переживают и российско-японские отношения на федеральном уровне.


«Очень важной частью плана, предложенного Президенту России Владимиру Путину премьер-министром Японии Синдзо Абэ, являются конкретные проекты по развитию Владивостока. Умные светофоры, рыбный рынок, система малоэтажного строительства, японский сад – всё это представляет большой интерес для нас», – подчеркнул Владимир Миклушевский.

Глава региона также рассказал гостям об инициативах, которые реализуются на Дальнем Востоке и в Приморье в частности в рамках поручений руководителя государства – режимах территорий опережающего развития и Свободного порта Владивосток.

Особенно Губернатор края отметил работу, проводимую в Приморье по развитию культурного потенциала региона. По мнению Владимира Миклушевского, создание здесь, в непосредственной близости от Японии, филиалов всемирно известных российских музеев и учреждений культуры станет дополнительным стимулом к развитию межрегионального сотрудничества с японскими территориями.

В свою очередь Губернатор префектуры Тояма Исии Такакадзу отметил, что сегодня Приморский край и японская префектура выходят на новый, более высокий, уровень взаимодействия. За годы дружбы регионы накопили богатый опыт отношений в области экологии, спорта, образования, культуры.

«Надеюсь, что наше сотрудничество будет развиваться и дальше. У нас много общего в разных сферах, и мы готовы приложить все усилия к тому, чтобы связи между нашими регионами стали еще теснее», – подчеркнул руководитель японской территории. Российско-японские отношения, выходя на новый этап развития на федеральном уровне, должны активнее развиваться и на уровне регионов, подчеркнул он.

Далее в подтверждение намерений о дальнейшем расширении и углублении связей стороны подписали Соглашение о торгово-экономическом, гуманитарном и культурном сотрудничестве.

По окончании встречи Владимир Миклушевский и Исии Такакадзу высадили в районе пересечения улиц Светланская и Алеутская молодую сакуру – символ дружеских отношений Приморья с префектурой Тояма.

Отметим, в субботу, 8 июля, в рамках празднования 25-летия установления дружеских связей с Тоямой состоится открытие Дней культуры Тояма. Выставка, старт которой намечен на 14.30, расположится в Музейно-выставочном комплексе ВГУЭС. Экспозиция познакомит приморцев с предметами декоративно-прикладного искусства и дизайна префектуры, уникальными тоямскими лекарствами и местными японскими деликатесами. Представители туристской ассоциации префектуры представят вниманию гостей информацию о туристских и рекреационных возможностях территории.

Изюминкой первого дня работы выставки станут мастер-классы по чеканке «судзугами», демонстрация звучания музыкальных чаш «орин» и дегустация саке и закусок из префектуры.

«Посетить экспозицию смогут все желающие совершенно бесплатно. Выставка будет открыта ежедневно с 9.00 до 16.30 до 12 июля, за исключением воскресенья, 9 июля, – этот день будет выходным», – уточнили в департаменте международного сотрудничества.

Владимир Миклушевский встретился с Губернатором префектуры Тояма. 7 июля 2017 года

Также в программу празднования юбилея дружбы с префектурой Тояма включены семинары о туристско-рекреационном, экономическом, логистическом потенциалах японского региона и другие мероприятия.

Справочно: соглашение о дружбе и сотрудничестве между Приморским краем и префектурой Тояма было заключено в августе 1992 года. За продолжительный период взаимодействия накоплен большой опыт проведения совместных мероприятий в сфере образования, культуры, спорта, туризма. Традиционными стали языковые и технические стажировки, обмен делегациями портов-побратимов (Владивосток и Фусики), детские спортивные и культурные обмены, совместные исследования в области охраны окружающей среды и другое.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru,

фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)





VLADIMIR MIKLUSHEVSKIY MET WITH THE GOVERNOR OF TOYAMA PREFECTURE

Primorye celebrates the 25th anniversary of establishing friendly ties with the Japanese Prefecture of Toyama. A solemn meeting with the delegation of the region under the leadership of the head of the Prefecture Ishii Takakazu was held on Friday, July 7, by the Governor of Primorye Vladimir Miklushevskiy.

Having greeted the guests, the head of the region noted that the 25th anniversary of cooperation is a serious event in the development of interregional relations, and added that Russian-Japanese relations are also actively growing at the federal level.

“A very important part of the plan proposed by Japanese Prime Minister Shinzo Abe to Russian President Vladimir Putin is specific projects for the development of Vladivostok. Smart traffic lights, fish market, low-rise construction system, Japanese garden - all this is of great interest to us”, - Vladimir Miklushevskiy said.

The head of the region also told the guests about the initiatives implemented in the Far East and Primorye in particular in the framework of the instructions of the leader of the state - the regimes of the territories of advanced economic growth and the Free Port Vladivostok.

Especially the Governor marked the work carried out in Primorye to develop the cultural potential of the region. According to Vladimir Miklushevskiy, creation of the branches of world-famous Russian museums and cultural institutions here in the immediate vicinity of Japan will be an additional stimulus to the development of interregional cooperation with the Japanese territories.

In turn, Governor of Toyama Prefecture Ishii Takakazu noted that today Primorskiy Territory and the Japanese prefecture are entering a new, higher level of interaction. Over the years of friendship, the regions have accumulated a rich experience of relations in the field of ecology, sport, education, culture.

“I hope that our cooperation will continue to develop. We have a lot in common in different spheres, and we are ready to make every effort to ensure that the ties between our regions become even closer”, - the head of the Japanese territory said. Russian-Japanese relations, entering a new stage of development at the federal level, should develop more actively at the regional level, he stressed.

Further, in support of the intention to further expand and deepen ties, the parties signed the Agreement on trade, economic, humanitarian and cultural cooperation.

At the end of the meeting Vladimir Miklushevskiy and Ishii Takakazu planted with young cherry blossoms - a symbol of friendly relations between Primorye and Toyama Prefecture in the intersection of Svetlanskaya and Aleutskaya streets.

It should be mentioned that on Saturday, July 8, within the celebration of the 25th anniversary of establishing friendly relations with Toyama, the opening of the Days of Toyama Culture will take place. The exhibition, which is scheduled to start at 2.30 pm, will be located in the Museum-Exhibition Complex of VSUES. The exposition will familiarize Primorye with objects of arts and crafts and design of the prefecture, unique Toyama medicines and local Japanese delicacies. Representatives of the tourist association of the prefecture will present to the guests information about the tourist and recreational opportunities of the territory.

The highlight of the first day of the exhibition will be master classes on coining “suzugami”, demonstration of the sound of “orin” musical bowls and tasting of sake and snacks from the prefecture.

“Everyone can visit the exhibition for free. The exhibition will be open daily from 9.00 to 16.30 until July 12, with the exception of Sunday, July 9, - this day will be a day off”, - the department of international cooperation said.

Also in the program of celebration of the anniversary of friendship with the Toyama Prefecture there are seminars on the tourist-recreational, economic, logistical potential of the Japanese region and other events.

For reference: The agreement on friendship and cooperation between the Primorskiy Territory and Toyama Prefecture was signed in August 1992. Over the long period of interaction a great experience in holding joint events in the field of education, culture, sports, and tourism has been accumulated. Linguistic and technical internships, the exchange of delegations of sister-cites ports (Vladivostok and Fusiki), children's sports and cultural exchanges, joint research in the field of environmental protection, and others have become traditional.

 


Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter