Цветы из Приморья могут поставлять на рынок Японии
14 июля 2017 15:30

Цветы из Приморья могут поставлять на рынок Японии

Депутаты Осаки предложили экспортировать приморские розы в Японию. Об этом стало известно в ходе переговоров вице-губернатора края Евгения Полянского и депутатами Законодательного Собрания Осаки.

Участие в мероприятии также приняли заместитель директора Инвестиционного агентства Елена Яскевич и руководитель Торгово-Промышленной палаты края Борис Ступницкий.

Как отметил Евгений Полянский, в этом году исполняется 25 лет со дня подписания соглашения о сотрудничестве между регионами.

IMG_5681.JPG

«Осака и Приморье на протяжении всех этих лет активно сотрудничали в сфере культуры, образования и спорта. Уверен, что есть еще много направлений, по которым мы могли бы работать», – отметил вице-губернатор.

 Глава японской делегации, председатель Ассоциации по развитию дружбы с Россией префектурального собрания Осаки Накацука Хироси отметил, что депутаты приехали в Приморье с бизнес-миссией.

«Нам бы хотелось узнать, какие преференции могут быть у японских компаний, желающих открыть филиал в Приморском крае», – сообщил он.

О преференциях для иностранных инвесторов в Приморье, в том числе для резидентов ТОР и Свободного порта Владивосток, рассказала заместитель директора Инвестагентства Елена Яскевич.

IMG_5637.jpg-1.jpg

«Наши инвесторы могут воспользоваться льготным налогообложением и кредитованием. Для резидентов территорий опережающего развития мы готовы провести инфраструктуру, что значительно сократит затраты на открытие предприятий. С каждой потенциальной компанией работаем индивидуально», – отметила она, пригласив японских бизнесменов на консультацию в Инвестиционное агентство Приморья.

Депутаты Осаки также отметили, что за несколько дней пребывания во Владивостоке обратили внимание на большое количество и низкую стоимость цветочной продукции.

«Розы в Приморье гораздо дешевле, чем в Японии – примерно на 10%. Нас интересует возможность экспорта цветочной продукции на рынок Осаки», – сообщил парламентарий Имаи Ютака.  

IMG_5714.JPG

Борис Ступницкий заверил, что лично займется этим вопросом и подготовит предложения для японской стороны.

Отметим, Приморский край активно сотрудничает в шестью японскими территориями. В прошлом году четвертьвековой юбилей установления побратимских связей в Приморье отметили с префектурами Тоттори и Симанэ. В этом году праздновать 25-летие дружбы предстоит с префектурами Тояма и Осака. Также среди партнеров Приморья – префектуры Ниигата и Акита.

Напомним, Япония находится на первом месте среди внешнеторговых партнеров Приморья по объему накопленных инвестиций. Японские компании работают в торговле, логистике, организации общественного питания, финансах, лесозаготовке и деревообработке, автосервисе, сервисном обслуживании. Наиболее активно Приморский край и Япония сотрудничают в сфере машиностроения и лесопереработки.

Анастасия Орлова, orlova_ai@primorsky.ru,

фото – Глеб Ильинский «Приморская газета»


FLOWERS FROM PRIMORYE CAN BE SUPPLIED TO THE JAPANESE MARKET

Deputies of Osaka proposed to export roses from Primorye to Japan. This became known during the negotiations of the Vice-Governor of the territory Evgeniy Polyanskiy and deputies of the Legislative Assembly of Osaka.

The Deputy Director of the Investment Agency Elena Yaskevich and the head of the Chamber of Commerce and Industry of the region Boris Stupnitskiy also participated in the event.

As Evgeniy Polyanskiy noted, this year marks the 25th anniversary of the signing of an agreement on cooperation between the regions.

For all these years Osaka and Primorye have been actively cooperating in the sphere of culture, education and sports. I am sure that there are much more directions on which we could work”, - the Vice Governor noted.

The head of the Japanese delegation, chairman of the Association for the Development of Friendship with Russia of the Osaka Prefectural Assembly Nakatsuka Hiroshi noted that the deputies arrived in Primorye with a business mission.

“We would like to know what preferences can be offered to Japanese companies wishing to open a branch in Primorskiy Territory”, - he said.

The Deputy Director of Invest Agency Elena Yaskevich told about preferences for foreign investors in Primorye, including those for residents of TAEGs and Free Port of Vladivostok.

“Our investors can benefit from preferential taxation and lending. For the residents of the territories of advanced development, we are ready to implement the infrastructure, which will significantly reduce the costs of opening businesses. With each potential company we work individually”, - she noted, inviting Japanese businessmen to a consultation with Primorye Investment Agency.

The deputies of Osaka also noted that during several days of stay in Vladivostok they paid attention to the large number and low cost of the flower products.

“Roses in Primorye are much cheaper than in Japan – approximately in 10%. We are interested in the possibility of exporting flower products to the Osaka market”, - Imai Yutaka, a member of parliament, said.

Boris Stupnitskiy assured that he will personally deal with this issue and prepare proposals for the Japanese side.

It should be mentioned that Primorye actively cooperates with six Japanese territories. Last year, the quarter of the twentieth anniversary of the establishment of sister cities in Primorye was celebrated with the prefectures of Tottori, Shimane and Osaka. This year celebrate the 25th anniversary of friendship with the prefectures of Toyama, Akita and Niigata.

We remind that Japan is on the first place among foreign trade partners of Primorye in terms of accumulated investment. Japanese companies work in trade, logistics, public catering, finance, logging and woodworking, car service, and services. Primorye and Japan cooperate most actively in the field of machine building and timber processing.

 



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter