Крупная компания Китая готова инвестировать в строительство портовой инфраструктуры в Приморье
18 июля 2017 10:30

Крупная компания Китая готова инвестировать в строительство портовой инфраструктуры в Приморье

Вопросы сотрудничества в рамках реализации проекта международного транспортного коридора «Приморье-1» обсудили представители Администрации края Приморского края и группы компаний «Порт Хэбэй» (Hebei Port Group). 

В переговорах приняли участие директор департамента международного сотрудничества Приморского края Алексей Старичков, первый заместитель директора Инвестиционного Агентства Приморского края Елена Яскевич, заместитель директора департамента коммерции провинции Хэйлунцзян Мэн Линь и заместитель директора ООО «Хэбэй порт Групп» Чэнь Хайле. 


AR0Z3745.jpg


Двусторонняя встреча – продолжение диалога, начатого в Харбине в июне. В этом году большую делегацию Приморья, включающую и более 200 бизнесменов, на IV Российско-Китайском ЭКСПО возглавил Губернатор края Владимир Миклушевский.

Обращаясь к коллегам, Алексей Старичков подчеркнул, задача у сторон общая – приложить усилия для объединения концепций международного транспортного коридора (МТК) «Приморье-1» и китайской концепции «Один пояс – Один путь».


AR0Z3737.jpg


Китайская делегация прибыла в Приморье, чтобы изучить возможности участия «Хэбэй порт Групп» в сотрудничестве соседних территорий и развитии логистической отрасли в частности, отметил заместитель директора департамента коммерции провинции Хэйлунцзян.

«Хэбэй порт Групп» является комплексным государственным предприятием в области строительства портов, развития и управления госимуществом. Включает в себя мощности портов Циндао, Цаофэйдянь, Хуангэ и около 40 небольших портов в Бохайском заливе. 

«Общий актив – 53 миллиарда юаней. Грузооборот в прошлом году составил 310 миллионов тонн, в том числе угля – 200 миллионов. Сегодня мы ведем активные переговоры со странами Юго-Восточной Азии и Южной Америки о строительстве портовой инфраструктуры, и, если будет такая возможность, нам интересно было бы инвестировать в Приморье в данном направлении. Планируем посмотреть Порт Восточный и Владивостокский морской торговый порт», – сообщил Чэнь Хайле.

AR0Z3749.jpg


Алексей Старичков отметил заинтересованность края в таком сотрудничестве.

«Рассчитываем на то, что ваша компания начнет работу в Приморье. Наше взаимодействие с провинцией Хэйлунцзян длится уже более четверти века, она основной торговый партнер Приморского края и основной китайский инвестор. Поэтому трехстороннее сотрудничество – вашей компании, департамента коммерции провинции Хэйлунцзян и департамента международного сотрудничества Приморского края – может дать хорошие результаты. В каталоге нашего Инвестиционного Агентства представлены несколько проектов строительства новых портов, как ориентированных на перевалку угля, так и рыбных, – вы сможете их изучить», – обратился он к представителям китайской компании.

Более того, руководитель краевого департамента предложил бизнесменам рассмотреть возможность инвестирования и в другие проекты края, связанные со строительством международного транспортного коридора «Приморье-1».

«Уверен, что порты вашей компании могут и должны получать больше грузов, которые будут отправляться по МТК через южные порты Приморья в провинцию Хэбэй. Мы ставим перед собой задачу, чтобы объем таких грузов в ближайшие годы превысил 100 миллионов тонн. В настоящее время Минтранс проводит реконструкцию пункта пропуска Пограничный-Суйфэньхэ, завершить которую планируется в 2018 году. Приморский край, в свою очередь, ведет строительство и реконструкцию дорог между портами Находка, Восточный и Суйфэньхэ. А собственники портов юга Приморья работают над расширением мощностей, в том числе путем строительства угольных и контейнерных терминалов. Предлагаем вашей компании принять участие в реализации каждого из этих проектов за исключением пунктов пропуска. Здесь не могу не отметить про максимально благоприятные условия ведения бизнеса, созданные режимами Свободного порта Владивосток и территорий опережающего развития», – подчеркнул руководитель краевого департамента.

Обозначено, что совместно с партнерами могут обсуждаться вопросы строительства сухих портов и складских помещений, а также участков автомобильной дороги Владивосток-Находка-Порт Восточный на условиях государственно-частного партнерства.  

«Принятый в Российской Федерации закон о концессии, а также типовое концессионное соглашение, в котором прописаны обязательства публичного и частного партнера, мы перевели на китайский язык. Предлагаем вам с этими материалами ознакомиться», – предложила представителям ООО «Хэбэй порт Групп» Елена Яскевич. 


AR0Z3755.jpg


Напомним, в своем прошлогоднем послании Федерального Собранию РФ Президент России Владимир Путин обратил особое внимание на огромный потенциал сотрудничества России с Азиатско-Тихоокеанским регионом. Глава государства особо подчеркнул, что в нынешних непростых условиях одним из ключевых факторов обеспечения глобальной и региональной стабильности стало российско-китайское всеобъемлющее партнерство и стратегическое сотрудничество.

«Сегодня Китай выходит на позицию крупнейшей экономики мира, и очень важно, что с каждым годом наша взаимовыгодная кооперация пополняется новыми масштабными проектами в разных областях: в торговле, инвестициях, энергетике, высоких технологиях», – заявил Владимир Путин.

Отметим, сегодня Китай является одним из основных стран-инвесторов Приморского края. В настоящее время на территории Приморья функционирует более 200 предприятий с инвестициями КНР: в области рыболовства и сохранения рыбных ресурсов, разработки полезных ископаемых, деревообработки и лесной промышленности, судостроения, сельского хозяйства.

Екатерина Века, Veka_ea@primorsky.ru,

фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)



LARGE COMPANY OF CHINA IS READY TO INVEST INTO CONSTRUCTION OF PORT INFRASTRUCTURE IN PRIMORYE

The issues of cooperation within the framework of the project of the international transport corridor Primorye-1 were discussed by representatives of the Primorskiy Territory Administration and the Hebei Port Group.

Alexey Starichkov, Director of the Primorskiy Territory International Cooperation Department, Elena Yaskevich, First Deputy Director of the Investment Agency of the Primorskiy Territory, and Chen Hailie, Deputy Director of the Heilongjiang Province Commerce Department, took part in the negotiations.

The bilateral meeting is the continuation of the dialogue begun in Harbin in June. This year a large delegation of Primorye to the IV Russian-Chinese Expo comprising more than 200 businessmen was led by Vladimir Miklushevskiy, the Governor of the Territory.

Addressing his colleagues, Alexei Starichkov stressed that the parties have a common task: to make efforts to unite the concepts of the international transport corridor (ITC) Primorye-1 and the Chinese concept “One Belt - One Road”.

The Chinese delegation arrived in Primorye to study the possibility of Hebei Port Group's participation in the cooperation of neighboring territories and the development of the logistics industry in particular, the deputy director of the Commerce Department of Heilongjiang Province said.

Hebei Port Group is an integrated state-owned enterprise in the field of port construction, development and management of state property. Includes the capacity of the ports of Qingdao, Caofeidian, Huangge and about 40 small ports in Bohai Bay.

“The total asset is 53 billion yuan. Last year's cargo turnover amounted to 310 million tons, including 200 million tons of coal. Today we are actively negotiating with the countries of Southeast Asia and South America about the construction of port infrastructure, and, if this is the case, we would be interested in investing in Primorye in this direction. We plan to inspect the Vostochniy Port and Vladivostok Commercial Sea Port”, - Chen Haile said.

Alexey Starichkov noted the interest of the region in such cooperation.

“We are counting on your company to start working in Primorye. Our cooperation with the province of Heilongjiang has been going on for more than a quarter of a century, it is the main trading partner of Primorskiy Territory and the main Chinese investor. Therefore, the tripartite cooperation - your company, The Commerce Department of Heilongjiang Province and the Department of International Cooperation of Primorye - can give good results. In the catalog of our Investment Agency there are several projects for the construction of new ports, both oriented to coal handling and fish processing, you will be able to study them”, - he said to the representatives of the Chinese company.

Moreover, the head of the regional department invited businessmen to consider the possibility of investing in other projects of the region connected with the construction of the international transport corridor Primorye-1.

“I am confident that the ports of your company can and should receive more cargo that will be sent via the ITC through the southern ports of Primorye to Hebei Province. We set ourselves the task that the volume of such cargoes in the coming years will exceed 100 million tons. Currently, the Ministry of Transport is reconstructing the Pogranichniy - Suifenhe border cross point, which is planned to be completed in 2018. Primorskiy Krai, in turn, is building and reconstructing roads between the ports of Nakhodka, Vostochniy and Suifenhe. And the owners of the ports of the south of Primorye are working to expand their capacities, also by building coal and container terminals. We invite your company to take part in the implementation of each of these projects, with the exception of checkpoints. Here I cannot fail to note the most favorable business conditions created by the Vladivostok Free Port Authority and the territories of advanced development”, - the head of the regional department stressed.

It is indicated that together with the partners the issues of construction of dry ports and warehouses, as well as sections of the Vladivostok-Nakhodka-Vostochniy highway on the terms of public-private partnership can be discussed.

“We translated into Chinese the law on concession adopted in the Russian Federation, as well as a model concession agreement in which the obligations of a public and private partner are prescribed. We suggest you familiarize with these materials”, - Elena Yaskevich suggested the representatives of Hebei Port Group LLC.

We remind that in his last year's message to the Federal Assembly of the Russian Federation President Vladimir Putin drew particular attention to the huge potential of Russia's cooperation with the Asia-Pacific region. The head of state stressed that in the current difficult conditions one of the key factors for ensuring global and regional stability was the Russian-Chinese comprehensive partnership and strategic cooperation.

“Today, China is entering the position of the world's largest economy, and it is very important that every year our mutually beneficial cooperation is replenished with new large-scale projects in various fields: in trade, investment, energy, high technologies”, - Vladimir Putin said.

It should be mentioned that today China is one of the main countries investing in Primorye. Currently more than 200 enterprises with investments of the PRC are operating in Primorye: in the field of fishery and conservation of fish resources, mining of minerals, wood processing and timber industry, shipbuilding, and agriculture.

 

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter