В автобусах в Приморье появились туристические карты «Vladivostok sights»
24 июля 2017 09:30

В автобусах в Приморье появились туристические карты «Vladivostok sights»

Туристические карты помогут туристам самостоятельно сориентироваться во Владивостоке. Помимо названий остановок на английском языке авторы указали, на каких их них расположены 20 знаменитых достопримечательностей города.

Туристско-информационный центр Приморского края (АНО «ТИЦ») совместно с Администрацией Владивостока разработал специальные карты со схемами движения маршрутов общественного транспорта с указанием остановочных пунктов и городских достопримечательностей на английском языке. Схематическая карта расположена возле водителя справа от первой двери. Информацию на карте видно и с улицы, и внутри автобуса.

Как рассказала директор АНО «ТИЦ» Дарья Гусева, решение разработать карты было принято после визита японской делегации.

«В ноябре прошлого года во Владивосток приезжала делегация от JATA (Japan Association of Travel Agent), после чего к нам поступили предложения по благоустройству туристической среды города. По мнению японских специалистов, для индивидуальных туристов из Японии и других стран удобно было бы пользоваться картами в общественном транспорте. Мы неоднократно прежде сами эту тему обсуждали, поэтому после разговора с экспертами вплотную занялись данным вопросом», – рассказала она.

Новые карты представляют собой схему движения автобусов №15 98Д. Именно на автобусах этих маршрутов названия остановок озвучиваются диспетчером, в том числе на английском языке.

карты в автобусах (2).jpg

На карте название каждой остановки продублировано на английском языке. Также графически указаны достопримечательности, которые турист сможет посетить, выйдя на той или иной остановке. Для удобства они выделены оранжевым цветом.

По словам сотрудников ТИЦ, теперь иностранный турист сможет самостоятельно посетить такие места, как Приморский Океанариум, кампус и университетскую набережную ДВФУ, Приморскую сцену государственного академического Мариинского театра, собор Покрова Пресвятой Богородицы, площадь Борцов Революции, музей имени Арсеньева, Владивостокский ГУМ, парк Победы, арку Цесаревича Николая, Лютеранскую кирху, мемориальную подводную лодку «С-56», набережную Цесаревича, храм в честь Успения Божией Матери, фуникулер и видовую площадку. Также туристы смогут понять, где «Русский мост», а где «Золотой».

Напомним, что для удобства туристов по Приморью также устанавливают знаки туристской навигации. В прошлом году в центральной части Владивостока были установлены первые 12 навигационных указателей для туристов. Их можно увидеть в районе железнодорожного и морского вокзалов, на Алеутской и Светланской, на Корабельной и Спортивной набережных Владивостока, около видовой на сопке «Орлиное гнездо», на острове Русский и возле объектов Владивостокской крепости – Ворошиловской батареи и музея «Владивостокская крепость». В 2017 году в Приморье установлено еще 11 новых информационных указателей для туристов на русском и английском языках. Еще около 40 – появятся в разных районах края до конца лета.

Всего, по информации Туристско-информационного центра Приморья, в крае планируется установить более 90 знаков туристической навигации в 11 муниципалитетах.

Софья Коротина, primtravelinfo@mail.ru



TOURIST MAPS “VLADIVOSTOK SIGHTS” APPEARED IN VLADIVOSTOK BUSES

Tourist maps will help tourists to orient themselves in Vladivostok. In addition to the names of stops in English the authors indicated where 20 famous landmarks of the city are located.

Tourist information center of Primorskiy Territory (ANO “TIC”), together with the Administration of Vladivostok developed a special map with public transit routes, with stopping points and the city's sights in English. The schematic map is located near the driver to the right of the first door. Information on the map can be seen fr om the street, and inside the bus.

As the director of ANO “TIC” Daria Guseva told, the decision to develop maps was taken after the visit of the Japanese delegation.

“In November last year delegation fr om JATA (Japan Association of Travel Agent) came to Vladivostok, after which we received proposals for the improvement of the tourist environment of the city. According to Japanese experts, it would be convenient for individual tourists from Japan and other countries to use maps in public transport. We have repeatedly discussed this topic ourselves before, thus, having talked to the experts, we went into the question”, - she said.

New maps are diagrams of the traffic of buses No.15 and 98D. At these buses the names of the stops are announced in English by the dispatcher.

On the map, the name of each stop is duplicated in English. Also graphically the sights that the tourist will be able to visit after coming out at a particular stop are indicated. For convenience, they are highlighted in orange.

According to the TIC, now a foreign tourist will be able to visit independently such places as Primorskiy Oceanarium, the campus and the University embankment of FEFU, Primorye stage of the Mariinskiy Theater, Cathedral of the Intercession of the Holy Mother, ​​ Revolution Fighters’ Square, Arseniev Museum, Vladivostok GUM, Victory Park, Tsarevich Nicholas Arch, Lutheran church, a memorial submarine “S-56”, Tsarevich Embankment, a temple in honor of the Assumption of the Holy Mother, funicular and the view point. Also, tourists will be able to understand wh ere the “Russian Bridge” is, and wh ere the “Golden” is.

We remind that for the convenience of tourists in Primorye the signs of tourist navigation were installed. Last year in the central part of Vladivostok, the first 12 navigation signs for tourists appeared. They can be seen near the railway and maritime stations, in the Aleutskaya and Svetlanskaya streets, on Ship and Sports Embankments of Vladivostok, near the Eagle's Nest view point, on the Russkiy Island and near the facilities of Vladivostok fortress - Voroshilov battery and Vladivostok Fortress Museum. In 2017 in Primorye 11 new information signs for tourists were installed in Russian and English. Another 40 - will appear in different parts of the region till the end of summer.

In total, according to the Tourist Information Center of the Primorskiy Territory, it is planned to establish install more than 90 tourist navigation signs in 11 municipalities of the region.

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter