Приморский край предложил усовершенствовать механизм российско-китайского сотрудничества в сфере туризма
25 августа 2017 16:00

Приморский край предложил усовершенствовать механизм российско-китайского сотрудничества в сфере туризма

Директор департамента туризма Приморья Константин Шестаков принял участие в 14-ом заседании Подкомиссии по туризму Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, прошедшем в Калининграде под руководством замглавы Ростуризма Николая Королева и заместителя руководителя Государственного управления туризма (ГУТ) Китая Ду Цзяна. Участники встречи обсудили практические вопросы организации взаимодействия между представителями туристской отрасли двух государств.

Приморье традиционно входит в тройку российских регионов-лидеров по объему турпотока из Китая. По итогам шести месяцев этого года в край въехало более 180 тысяч жителей Поднебесной, благодаря чему регион занял вторую строчку в рейтинге самых востребованных у граждан КНР территорий России, уступив лишь столице государства – Москве.

По словам главы краевого профильного департамента Константина Шестакова, интерес китайских туристов к Приморью с каждым годом динамично растет, и это стимулирует регион разрабатывать всё новые и новые меры по улучшению качества обслуживания путешественников и расширению сферы туристских услуг для иностранных граждан. Кроме того, стабильно высоким остается и спрос приморцев к путешествиям в города Поднебесной, поэтому вопросы их безопасности и комфорта при выезде за рубеж так же являются предметом постоянного внимания специалистов краевого департамента туризма.

По итогам шести месяцев 2017 года в Приморский край въехало более 180 тысяч жителей Поднебесной

«Мы находимся на передовой российско-китайского туристского рынка, и это позволяет нам более оперативно реагировать на вызовы отрасли. В настоящий момент департаментом разработаны и озвучены в ходе заседания Подкомиссии в Калининграде предложения по решению проблемных вопросов, препятствующих эффективному развитию сотрудничества между нашими территориями в части организации поездок туристских групп», – отметил Константин Шестаков.

Руководитель ведомства уточнил, что в ходе встречи было предложено ввести продажу обратных билетов для туристских групп из приграничных городов КНР, предусмотреть обязательное медицинское страхование для российских туристов, въезжающих в город Суйфэньхэ в рамках безвизового режима, а также урегулировать вопросы, связанные с изъятием в приграничных городах Китая паспортов российских путешественников. Кроме того, речь шла об организации заблаговременного предоставления китайской стороной "разовых" загранпаспортов, чтобы обеспечить своевременность оформления документов, необходимых для оперативного перехода китайскими туристами границы.

IMG-20170823-WA0026.jpg

«Уверен, что эти меры позволят сделать отдых как российских, так и китайских граждан, путешествующих в составе групп, более комфортным и безопасным», – подчеркнул руководитель департамента.

В ходе встречи Константин Шестаков пригласил представителей Государственного управления туризма КНР принять участие в мероприятиях четвертого Тихоокеанского туристского форума, который состоится в Приморье в мае следующего года. По мнению экспертов, ТТФ – самая крупная профильная площадка на Дальнем Востоке России по продвижению туристского потенциала стран Азиатско-Тихоокеанского региона на международных рынках.

Отметим, что одной из центральных тем заседания Подкомиссии стало обсуждение разработанного Ростуризмом проекта нового Соглашения между Правительствами России и Китая о безвизовых групповых туристических поездках.

Документ предусматривает снижение порога минимального количества туристов в составе организованных групп с пяти до трех человек, а также увеличивает срок пребывания путешественников на территории другого государства с 15 до 21 дня. Кроме того, новая редакция Соглашения обещает обеспечить значительное сокращение времени и упрощение процедуры оформления необходимых документов, благодаря внедрению системы электронного документооборота.

IMG-20170824-WA0000.jpg

По мнению Константина Шестакова, данные нововведения имеют большое значение для Приморья – объем турпотока в регион в рамках Межправсоглашения занимает более четверти в общей доле китайских граждан, въезжающих в край. По этому показателю Приморье прочно входит в ТОП-3 самых востребованных российских регионов. Так, за семь месяцев 2017 года Приморье посетили почти 110 тысяч китайских граждан в составе групп, что 10,5% выше аналогичного периода прошлого года. Количество же российских граждан, проживающих в Приморье и выезжавших в Китай с января по июль 2017 года, превысило 121 тысячу человек, прирост составил 49%.

Напомним, по итогам первого полугодия край принял почти 280 тысяч иностранных граждан. Помимо туристов из Поднебесной, наиболее востребованным край традиционно оказался у гостей из Республики Корея и Японии, причем турпоток из этих стран показал взрывной рост.

По мнению Губернатора Приморья Владимира Миклушевского, регион продолжает укреплять позиции «туристской Мекки» Дальнего Востока.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru





PRIMORSKIY TERRITORY OFFERED TO IMPROVE THE MECHANISM OF RUSSIAN-CHINESE COOPERATION IN THE SPHERE OF TOURISM

Director of the Department of Tourism of Primorye Konstantin Shestakov took part in the 14th meeting of the Subcommittee on Tourism of the Russian-Chinese Commission for Humanitarian Cooperation, held in Kaliningrad under the leadership of the Deputy Head of Rostourism Nikolai Korolev and Deputy Head of the State Tourism Administration of China Du Jiang. Participants of the meeting discussed practical issues of organization of interaction between representatives of the tourist industry of the two states.

Primorye traditionally ranks among the top three Russian regions, the leaders in terms of the volume of tourist flow from China. As a result of six months of this year, more than 180 thousand inhabitants of the Middle Kingdom have entered the region, thanks to which the region took the second place in the rating of the most popular territories among the citizens of the People's Republic of China, losing only to the capital of the state - Moscow.

According to the head of the regional tourism department Konstantin Shestakov, the interest of Chinese tourists to Primorye is growing dynamically every year, and this stimulates the region to develop new and new measures to improve the quality of travel services and expand the scope of tourist services for foreign citizens. In addition, the demand of Primorye to travel to the cities of the Middle Kingdom remains stable, so the issues of their safety and comfort when traveling abroad are also a subject of constant attention of specialists of the regional department of tourism.

“We are on the advanced Russian-Chinese tourist market, and this allows us to respond more quickly to the challenges of the industry. At the moment, the department developed and announced at a meeting of the Sub-Commission in Kaliningrad proposals to address problematic issues that hamper the effective development of cooperation between our territories in terms of organizing trips of tourist groups”, - Konstantin Shestakov said.

The head of the department specified that during the meeting it was suggested to introduce the sale of return tickets for tourist groups from the border cities of the PRC, to provide mandatory medical insurance for Russian tourists entering the city of Suifenhe within the visa-free regime, as well as to resolve issues related to seizure of passports of Russian travelers in the border cities of China. In addition, it was about the organization of advance provision by the Chinese side of “one-time” travel passports in order to ensure the timely processing of documents necessary for the prompt transition of Chinese tourists through the border.

“I am confident that these measures will make the rest of both Russian and Chinese citizens traveling in groups more comfortable and safe”, - the head of the department emphasized.

During the meeting, Konstantin Shestakov invited representatives of the State Tourism Administration of China to take part in the events of the Fourth Pacific Tourism Forum, which will be held in Primorye in May next year. According to experts, PTF is the largest profile site in the Far East of Russia to promote the tourist potential of the countries of the Asia-Pacific region in international markets.

It should be noted that one of the central topics of the meeting of the Sub-Commission was the discussion of a draft of the new Agreement between the Governments of Russia and China developed by Rostourism on visa-free group tourist trips.

The document provides reducing the threshold for a minimum number of tourists in organized groups from five to three people, and also increases the length of stay of travelers in the territory of another state from 15 to 21 days. In addition, the new version of the Agreement promises to significantly reduce the time and simplify the procedure for issuing the necessary documents, thanks to the introduction of the electronic document management system.

According to Konstantin Shestakov, these innovations are of great importance for Primorye - the volume of tourist traffic to the region within the framework of the Intergovernmental Agreement takes more than a quarter of the total share of Chinese citizens entering the region. According to this indicator Primorye firmly enters the TOP-3 of the most popular Russian regions. Thus, for seven months of 2017, Primorye was visited by nearly 110,000 Chinese citizens in groups, which is 10.5% higher than in the same period last year. The number of Russian citizens living in Primorye and traveling to China from January to July, 2017 exceeded 121 thousand people, the increase constituted 49%.

We remind that in the first half of the year the region welcomed almost 280 thousand foreign tourists. In addition to tourists from the Middle Kingdom, the region has traditionally found itself in the greatest demand among visitors from the Republic of Korea and Japan, and the tourist flow from these countries showed an explosive growth.

According to the Governor of Primorye, Vladimir Miklushevskiy, the region continues to strengthen the positions of the “tourist Mecca” of the Far East.


 

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter