Василий Усольцев встретился с губернатором префектуры Тоттори
6 сентября 2017 13:30

Василий Усольцев встретился с губернатором префектуры Тоттори

Первый вице-губернатор Приморского края Василий Усольцев в среду, 6 сентября, на полях третьего Восточного экономического форума провел переговоры с руководителем японской префектуры Тоттори Хираи Синдзи. Стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества. 

Приветствуя гостей, первый заместитель главы региона отметил, что сегодня у Приморского края и префектуры Тоттори есть уникальные возможности по расширению связей в различных областях, созданные благодаря договоренностям глав государств – Президента России Владимира Путина и премьер-министра Японии Синдзо Абэ. 

«Наши регионы сотрудничают уже на протяжении 25 лет. Приморье и Тоттори связывают тесные отношения в области образования, здравоохранения, туризма, бизнеса. Эти накопленные традиции вместе с большими решениями руководителей наших стран, принятыми в прошлом году на втором Восточном экономическом форуме, позволяют нам более активно работать друг с другом», – подчеркнул Василий Усольцев. 

AR0Z7799.jpg

По мнению первого вице-губернатора, способствовать развитию взаимодействия между регионами призван и работающий в Приморье Центр развития бизнеса префектуры Тоттори во Владивостоке. Также большое значение для расширения двусторонних связей имеет действующее уже на протяжении восьми лет паромное сообщение между портами Владивосток и Сакаиминато, обеспечивающее высокую транспортную доступность между территориями.    

«Кроме того, нельзя не отметить уникальные возможности площадки ВЭФ. Ежегодно на форуме наши руководители встречаются и принимают важные решения, результатом которых становятся конкретные проекты российских и японских компаний. Такие примеры достигнутых договоренностей нам и нужны», – заявил заместитель главы Приморья. 

Губернатор Тоттори Хираи Синдзи согласился, что сейчас открывается новая эпоха в сотрудничестве России и Японии не только на уровне стран, но и на уровне регионов. По его словам, руководством префектуры уделяется особое внимание развитию совместных с Приморьем проектов в области молодежных обменов, спорта, туризма, машиностроения. 

«Важную роль играют и личные встречи между представителями наших регионов. Они как кирпичики, из которых складывается наше взаимодействие, в том числе по реализации поставленных Владимиром Путиным и Синдзо Абэ задач», – отметил он.

AR0Z7850.jpg

Хираи Синдзи поблагодарил российскую сторону за теплый прием и выразил готовность приложить все усилия для расширения взаимодействия не только с Приморским краем, но и с регионами западной части России.

Отметим, Приморский край активно сотрудничает в шестью японскими территориями. В прошлом году 25-летний юбилей установления побратимских связей в Приморье отметили с префектурами Тоттори и Симанэ. В этом году регион празднует 25-летие дружбы с префектурами Тояма и Осака. Также среди партнеров Приморья – префектуры Ниигата и Акита.

Напомним, в Приморском крае на острове Русский в эти дни проходит третий Восточный экономический форум, учрежденный Указом Президента России для расширения взаимодействия российских и зарубежных деловых партнеров и продвижения интеграции бизнес-структур в экономику Дальнего Востока.

Василий Усольцев встретился с губернатором префектуры Тоттори. 6 сентября 2017 года

В этом году Приморье планирует подписать на полях ВЭФ не менее 40 соглашений. Регион представит больше всего по ДФО историй успеха участникам форума – это 31 проект высокой степени готовности. Самое большое число – в сфере туризма, транспорта и логистики, сельского хозяйства.

ВСЕ НОВОСТИ О ВЭФ-2017


Дарья Иванова,
 ivanova_ds@primorsky.ru,

фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)






VASILIY UZOLTSEV MET WITH THE GOVERNOR OF TOTTORI PREFECTURE

On Wednesday, September 6, on the sidelines of the third Eastern Economic Forum the first Vice-Governor of the Primorskiy Territory Vasiliy Usoltsev held talks with the head of Tottori Prefecture of Japan Hirai Shinji. The parties discussed prospects for further cooperation.

Greeting the guests, the first deputy head of the region noted that today the Primorskiy Territory and Tottori Prefecture have unique opportunities to expand ties in various fields created by the agreements of the heads of state - Russian President Vladimir Putin and Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

“Our regions have been cooperating for 25 years already. Primorye and Tottori have close relations in the field of education, health, tourism, business. These accumulated traditions, together with the great decisions of the leaders of our countries adopted last year at the second Eastern Economic Forum, allow us to work more actively with each other”, - Vasiliy Usoltsev emphasized.

According to the first vice-governor, the Business Development Center of the Tottori Prefecture in Vladivostok is also working on promotion of the development of interaction between the regions. Also the ferry service between the ports of Vladivostok and Sakaiminato existing for eight years provides high transport access between the territories has great importance for the expansion of bilateral relations.

“In addition, we cannot fail to note the unique potential of the EEF as a platform. Every year at the forum our leaders meet and make important decisions that result in exact projects of Russian and Japanese companies. We need such examples of agreements reached”, - the deputy head of Primorye said.

The Governor of Tottori Hirai Shinji agreed that a new era is now opening in cooperation between Russia and Japan not only at the country level but also at the regional level. According to him, the leadership of the prefecture is paying special attention to the development of joint projects with Primorye in the field of youth exchanges, sports, tourism, and machine building.

“Personal meetings between the representatives of our regions play an important role. They are like bricks from which our interaction develops, including the implementation of tasks set by Vladimir Putin and Shinzo Abe”, - he said.

Hirai Shinji thanked the Russian side for the warm welcome and expressed his readiness to make every effort to expand cooperation not only with Primorye, but also with the regions of the western part of Russia.

It should be noted that Primorye actively cooperates with six Japanese territories. Last year the 25th anniversary of the establishment of sister cities relations in Primorye was celebrated with the prefectures of Tottori and Shimane. This year the region celebrates the 25th anniversary of friendship with the Toyama and Osaka prefectures. Also among the partners of Primorye are the prefectures of Niigata and Akita.

We remind that these days the third Eastern Economic Forum is being conducted in the Primorskiy Territory on the Russkiy Island. It was established by the Decree of the President of Russia to expand the interaction of Russian and foreign business partners and promote the integration of business structures into the economy of the Far East.

It is planned that this year Prmorye will sign at least 40 agreements on the sidelines of the EEF. The region will present more success stories than other territories of the Far Eastern Federal District to the participants of the forum - these are 31 projects of a high degree of readiness. The largest number is in the field of tourism, transport and logistics, agriculture.

 

 

 

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter