Япония намерена развивать сотрудничество с Приморьем в области сельского хозяйства
19 октября 2017 17:00

Япония намерена развивать сотрудничество с Приморьем в области сельского хозяйства

Японский бизнес заинтересован в реализации совместных проектов, направленных на развитие сельского хозяйства в Приморском крае. Об этом стало известно в ходе встречи директора краевого департамента международного сотрудничества Алексея Старичкова с делегацией японских предпринимателей и сотрудников Министерства сельского хозяйства, лесной и рыбной промышленности Японии.

Приветствуя гостей, Алексей Старичков отметил, что в последние годы российско-японские отношения развиваются очень интенсивно. На втором Восточном экономическом форуме лидеры двух государств Владимир Путин и Синдзо Абэ договорились о реализации меморандума о сотрудничестве из восьми пунктов. Воплотить эти договоренности в жизнь – задача российских и японских территорий.

«Приморье с регионами Страны восходящего солнца связывают давние тесные отношения. Во Владивостоке уже почти 25 лет успешно работает Генеральное Консульство Японии, открыты японский центр, представительства крупных японских банков “Хоккайдо” и “Mitsubishi UFJ”, осуществляют свою деятельность крупные, а также малые и средние японские предприятия, занятые в разных в разных сферах экономики. Кроме того, на протяжении нескольких лет мы при участии японских партнеров успешно реализуем важные проекты в области автомобильной промышленности, деревообработки, здравоохранения и других», – отметил Алексей Старичков.

Также большой потенциал сотрудничества между Приморьем и японскими партнерами, по мнению главы департамента, заложен в сфере сельского хозяйства. Регион уже имеет положительный опыт взаимодействия с японскими партнерами в этом направлении, однако разрыв между реальным и потенциальным уровнем сотрудничества значителен.

IMG_20171016_112446.jpg

«Уверен, что наш с вами диалог поможет нам хоть немного сократить это расстояние», – отметил Алексей Старичков.

В рамках встречи потенциальным партнерам были представлены новые механизмы, призванные создать максимально комфортные условия для работы российских и иностранных компаний на Дальнем Востоке и в частности в Приморье, – режимы Свободного порта Владивосток и территорий опережающего развития.

Также заместитель директора Инвестиционного Агентства Приморского края Богдан Рагулин подробно рассказал представителям японской стороны о работе институтов поддержки бизнеса в крае – Инвестагентства, Гарантийного фонда, Совета по привлечению инвестиций Приморья.

Далее перед партнерами выступили и.о. директора краевого департамента сельского хозяйства Алексей Таран, директор департамента лицензирования и торговли Елена Коваль, ректор Приморской государственной сельскохозяйственной академии Андрей Комин и президент Ассоциации рыбохозяйственных предприятий Приморья Георгий Мартынов, кратко представившие возможности региона по сотрудничеству с японскими партнерами.

В Приморье для поиска потенциальных партнеров прибыли представители более 10 крупных компаний, специализирующихся на производстве и продаже риса, зерновых культур, сухих кормов, а также предприятий, занятых в торговле, автомобильном и авиационном бизнесе, логистике и других сферах

В свою очередь глава делегации, начальник отдела региональных отношений департамента международных отношений Министерства сельского хозяйства, лесной и рыбной промышленности Японии Ямагучи Хироюки отметил, что развитие сельскохозяйственной отрасли в регионах Сибири и Дальнего Востока – это важная задача для японской стороны, и в помощь предпринимателям, заинтересованным в работе по данному направлению, создан специальный институт – платформа общения бизнеса.

В рамках нынешнего визита в Приморье для поиска потенциальных партнеров прибыли представители более 10 крупных компаний, специализирующихся на производстве и продаже риса, зерновых культур, сухих кормов, а также предприятий, занятых в торговле, автомобильном и авиационном бизнесе, логистике и других сферах.

Своими планами по осуществлению деятельности на приморской территории поделились абсолютно все участники бизнес-миссии, а представители трех компаний выступили с конкретными предложениями о сотрудничестве.

Так, компания Sojitz Corporation, занимающаяся производством кормов, разработкой новейших технологий в сфере растениеводства, импортом и дистрибуцией машин, строительством заводов и прочей деятельностью, готова выступить в качестве соинвестора проектов сельскохозяйственного профиля, а также предложить приморским предприятиям свои технологии пищевой переработки.

Компания IHI Agri-Tech Corporation, занятая в сфере машиностроения и производства сельскохозяйственного оборудования, планирует найти в Приморье партнеров для дистрибуции техники, в частности машин, которые можно использовать для повышения производительности сельхозпредприятий.

Еще одна компания – Fujinohsan Co., Ltd, специализирующаяся на импортировании грубых кормов, заинтересована в поиске кормовых трав, которые выращиваются в Приморье и могли бы поставляться в Японию.

Присутствовавший на встрече генеральный директор ТД «ДальАгроХимпром» Сергей Пан откликнулся на выступление коллег из Fujinohsan Co., Ltd и отметил, что готов предоставить землю под выращивание кормовой базы либо уже готовые травы на импорт. Стороны договорились о более детальной проработке вопроса о взаимодействии.

В ходе встречи было отмечено, что поставка российского сена на японский рынок – это одно из наиболее перспективных направлений сотрудничества между странами, однако в данный момент есть препятствие для его развития – в государствах установлены разные стандарты на данный вид корма. Участники встречи обсудили возможности устранения указанной проблемы.

Далее российские и японские представители бизнес-кругов продолжили диалог в формате b2b.

Справочно: Япония – один из стратегических партнеров Приморья в сфере инвестиционного и торгово-экономического сотрудничества. На сегодняшний день эта страна находится на первом месте среди внешнеторговых партнеров края по объему накопленных инвестиций, а внешнеторговый оборот Приморского края с Японией в 2016 году превысил 550 миллионов долларов США.

Японские компании, осуществляющие свою деятельность на территории Приморья, успешно работают в торговле, логистике, организации общественного питания, финансах, лесозаготовке и деревообработке, автосервисе, сервисном обслуживании. Наиболее активно Приморский край и Япония сотрудничают в сфере машиностроения и лесопереработки.

Дарья Иванова, ivanova_ds@primorsky.ru




JAPAN INTENDS TO DEVELOP COOPERATION WITH PRIMORYE IN AGRICULTURE

Japanese business is interested in implementing joint projects aimed at developing agriculture in the Primorskiy Territory. This was announced at a meeting of the director of the regional Department of International Cooperation Alexei Starichkov with a delegation of Japanese entrepreneurs and employees of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.

Welcoming the guests, Alexei Starichkov noted that in recent years Russian-Japanese relations have been developing very intensively. At the second Eastern Economic Forum the two leaders Vladimir Putin and Shinzo Abe agreed on the implementation of a memorandum of cooperation including eight points. Russian and Japanese territories are to implement these agreements.

“Primorye is connected with the regions of the Land of the Rising Sun with long-lasting close relations. In Vladivostok the Consulate General of Japan has been successfully operating for nearly 25 years, the Japanese center, representative offices of major Japanese banks Hokkaido and Mitsubishi UFJ have been opened, large and small and medium-sized Japanese enterprises operate in different spheres of economy. In addition, over several years we have successfully implemented important projects in the automotive, timber processing, healthcare and other sectors with the participation of Japanese partners”, - Alexei Starichkov said.

Also, the great potential of cooperation between Primorye and Japanese partners, according to the head of the department, is laid in the sphere of agriculture. The region already has a positive experience of interaction with Japanese partners in this direction, but the gap between the real and potential level of cooperation is significant.

“I am confident that our dialogue will help us at least reduce this gap a little”, - said Alexei Starichkov.

Within the framework of the meeting the potential partners were presented the new mechanisms designed to create the most comfortable conditions for the work of Russian and foreign companies in the Far East and Primorye, namely the Freeport of Vladivostok and Territories of Advanced Economic Growth.

Also, Bogdan Ragulin, the deputy director of the Primorskiy Territory Investment Agency, told the representatives of the Japanese side all details about the work of business support institutions in the region - Invest Agency, Guarantee Fund, Primorye Investment Promotion Council.

After that the Acting Director of the Regional Department of Agriculture Alexei Taran, Director of the Department of Licensing and Trade Elena Koval, President of the Primorye State Agricultural Academy Andrei Komin and President of the Association of Primorye Fish Industry Enterprises Georgiy Martynov briefly presented to their counterparts the region's opportunities for cooperation with Japanese partners.

In turn, Yamaguchi Hiroyuki, the head of the delegation and the head of the Department of Regional Relations of the Department of International Relations of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, noted that the development of the agricultural sector in the regions of Siberia and the Far East is an important task for the Japanese side, and to help entrepreneurs interested in the work on this direction, a special institution was created - a platform for communication of business.

Within the framework of the current visit to Primorye representatives of more than 10 large companies specializing in the production and sale of rice, cereals, dry feeds, as well as enterprises engaged in trade, automotive and aviation business, logistics and other spheres arrived to look for potential partners.

Absolutely all participants of the business mission shared their plans for carrying out activities in the territory of Primorye, and representatives of three companies made specific proposals for cooperation.

Thus, Sojitz Corporation engaged in the production of feed, the development of new technologies in the field of crop production, import and distribution of machines, construction of plants and other activities, is ready to act as co-investor of agricultural projects, as well as offer its seafood processing technologies.

IHI Agri-Tech Corporation engaged in engineering and agricultural equipment production plans to find partners in Primorye to distribute machinery, in particular machines that can be used to increase the productivity of agricultural enterprises.

Another company, Fujinohsan Co., Ltd, specializing in the import of roughage, is interested in finding forage grasses that are grown in Primorye and could be shipped to Japan.

Sergey Pan, General Director of DalAgroChimprom, who attended the meeting, responded to the speech of his colleagues from Fujinohsan Co., Ltd and noted that he is ready to provide land for growing a forage base or ready-made herbs for imports. The parties agreed on a more detailed study of the issue of interaction.

During the meeting it was noted that the supply of Russian hay to the Japanese market is one of the most promising areas of cooperation between the countries, but at the moment there is an obstacle to its development - different standards for this type of feed established in the states. The meeting participants discussed the possibilities of eliminating this problem.

Further, Russian and Japanese representatives of business circles continued the dialogue in the B2B format.

For reference: Japan is one of strategic partners of Primorye in the field of investment and trade and economic cooperation. To date, this country is the first among the foreign trade partners of the region in terms of accumulated investments, and the foreign trade turnover of Primorskiy Territory with Japan in 2016 exceeded 550 million US dollars.

Japanese companies operating in the Primorskiy Territory successfully work in trade, logistics, catering, finance, logging and timber processing, car service, and services. Primorye and Japan are most actively cooperating in the sphere of machine building and timber processing.



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter