Делегация КНДР примет участие в четвертом Восточном экономическом форуме в Приморье
21 апреля 2018 13:00

Делегация КНДР примет участие в четвертом Восточном экономическом форуме в Приморье

Врио Губернатора Приморского края Андрея Тарасенко провел рабочую встречу с заместителем Министра внешнеэкономических дел КНДР Ли Гван Гыном. Стороны обсудили перспективы развития экономического сотрудничества между Приморьем и Северной Кореей.

В октябре этого года исполняется 70 лет с момента установления дипломатических отношений между Россией и Северной Кореей. Начиная встречу, врио Губернатора подчеркнул, что у российской стороны сохраняется стремление к развитию добрососедских отношений с КНДР.

AF4A3532.jpg

«Приятно вас видеть в Приморье. Готовы выслушать ваши вопросы и взаимодействовать», – поприветствовал глава края замминистра внешнеэкономических дел КНДР.

Ли Гван Гын проинформировал об итогах 8-го заседания российско-корейской межправительственной комиссии, состоявшегося в Пхеньяне 22 марта этого года под руководством главы Минвостокразвития России и Министерства внешнеэкономических дел КНДР. Он подчеркнул, что развитие двустороннего экономического сотрудничества с Дальним Востоком России, включая Приморский край, – неизменная внешняя политика Трудовой партии и Правительства КНДР.

AF4A3552.jpg

«Мы в дальнейшем будем прилагать все усилия для развития традиционных отношений корейско-российских отношений дружбы и сотрудничества, основываясь на заветах великих вождей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира и намерении высшего руководителя нашей партии товарища Ким Чен Ына», – подчеркнул Ли Гван Гын.

Руководитель северокорейской делегации озвучил несколько вопросов, которые препятствуют полноценному раскрытию потенциала торгово-экономического сотрудничества восточных территорий КНДР и Приморского края. В частности, предложил обратить внимание на необходимость продвижения проекта по строительству автомобильного моста через реку Туманная.

AF4A3605.jpg

«Как вы прекрасно знаете, для активизации торгово-экономического сотрудничества между двумя странами необходимо решить вопрос транспортировки. Уже создана рабочая группа. Мы по требованию российской стороны в конце февраля прошлого года передали вашей администрации технико-экономическое обоснование. Предлагаю провести первое заседание в этом году в Пхеньяне, Расоне или Владивостоке и подписать меморандум о намерениях строительства моста Туманган–Хасан», – обозначил он.

Андрей Тарасенко подчеркнул, что Приморский край также заинтересован в возведении данного объекта.

AF4A3631.jpg

«Этот мост сегодня нужен обеим странам. По нему мы могли бы быстрее осуществлять обмен товарами. Мы подготовили программу развития Приморского края, в которой указали потребность в федеральном финансировании строительства этого моста, включая пункт пропуска. Ждем результата», – заявил врио Губернатора.

Замминистра также обратился к главе Приморья с вопросами, касающимися активизации туристических обменов, решения проблемы банковских взаиморасчетов между КНДР и Приморским краем, а также привлечения рабочей силы из КНДР.

«Мы знаем, что Администрация Приморского края решает этот вопрос с Москвой, хотели бы поблагодарить за это», – отметил Ли Гван Гын.

Андрей Тарасенко подчеркнул, что регион дорожит многолетней дружбой с КНДР, поэтому «делает все возможное, чтобы эту дружбу сохранить и приумножить», в частности, проработал на своем уровне вопрос об обеспечении возможности работы северокорейцев в Приморье.

Замминистра внешнеэкономических дел КНДР также рассказал о планах открытия в Приморском крае Корейского торгового дома, «пригодного как для открытия выставки корейских товаров, так и осуществления торговых расчетов». Ли Гван Гын отметил, что «заложить фундамент» этой работы и провести выставку товаров производства Северной Кореи планируется в рамках четвертого Восточного экономического форума, который пройдет во Владивостоке в сентябре. Делегация КНДР примет участие в работе ВЭФ–2018.

Глава Приморья приветствовал намерения корейской стороны и подтвердил готовность развивать торговое и экономическое сотрудничество с Северной Кореей, культурные и туристские обмены.

Напомним, четвертый Восточный экономический форум пройдет на площадке кампуса Дальневосточного федерального университета на острове Русский 11-13 сентября. ВЭФ учрежден Указом Президента России Владимира Путина для содействия ускоренному развитию экономики Дальнего Востока и расширения международного сотрудничества в АТР.

Участие в форуме этого года уже подтвердили представители 17 иностранных государств – Великобритании, Германии, Индии, Канады, Кипра, Китая, Нидерланд, Норвегии, ОАЭ, Острова Джерси, Республики Корея, Сингапура, США, Украины, Франции, Швейцарии и Японии.

Екатерина Века, Veka_ea@primorsky.ru

Фото – Игорь Новиков (Администрация Приморского края)


DPRK DELEGATION TO PARTICIPATE IN THE FOURTH EASTERN ECONOMIC FORUM IN PRIMORYE

Acting Governor of the Primorskiy Territory Andrei Tarasenko held a working meeting with the Deputy Minister of Foreign Trade of the DPRK Lee Gwang Geung. The parties discussed the prospects for the development of economic cooperation between Primorye and North Korea.

In October this year 70 years have passed since the establishment of diplomatic relations between Russia and North Korea. Starting the meeting, the Acting Governor stressed that the Russian side continues to strive for the development of good-neighborly relations with the DPRK.

“It's good to see you in Primorye. We are ready to listen to your questions and interact,” - the head of the region greeted the Deputy Foreign Trade Minister of the DPRK.

Lee Gwang Geung informed about the results of the 8th meeting of the Russian-Korean Intergovernmental Commission held in Pyongyang on the 22nd of March this year under the leadership of the head of the Ministry for the Development of the Far East of Russia and the Ministry of Foreign Trade of the DPRK. He stressed that the development of bilateral economic cooperation with the Far East of Russia, including the Primorskiy Territory, is the unchanged foreign policy trend of the Labor Party and the Government of the DPRK.

“We will continue to make every effort to develop the traditional Korean-Russian relations of friendship and cooperation, based on the behests of the great leaders of Kim Il Sung and Kim Jong-il and the intention of our party's supreme leader, Comrade Kim Jong-un,” - Lee Gwang Geung stressed.

The head of the North Korean delegation voiced several questions that hamper the fulfillment of the potential of trade and economic cooperation between the eastern territories of the DPRK and the Primorskiy Territory. In particular, he suggested drawing attention to the need to promote the project to build an automobile bridge over the Tumen River.

“As you know, in order to intensify trade and economic cooperation between the two countries, it is necessary to solve the transportation issue. A working group has already been formed. At the request of the Russian side, at the end of February last

year, we submitted a feasibility study to your administration. I propose to hold the first meeting this year in Pyongyang, Rason or Vladivostok and sign a memorandum of intent for the construction of the Tumen - Khasan bridge,” - he said.

Andrei Tarasenko stressed that the Primorskiy Territory is also interested in the construction of this facility.

“This bridge is needed by both countries today. With help of it we could quickly exchange goods. We have prepared the Primorskiy Territory Development Program, which indicated the need for federal funding for the construction of this bridge, including the checkpoint. We are waiting for the result,” - the Governor said.

The Deputy Minister also addressed the head of Primorye with issues related to the intensification of tourist exchanges, the solution of the problem of bank settlements between the DPRK and the Primorskiy Territory, and the attraction of labor from the DPRK.

“We know that the Primorskiy Territory Administration is solving this issue with Moscow, we would like to thank for it,” - Lee Gwang Geung said.

Andrei Tarasenko stressed that the region cherishes many years of friendship with the DPRK, and therefore “is doing everything possible to preserve and increase this friendship”, in particular, worked at its own level to ensure the possibility of North Koreans working in Primorye.

The Deputy Minister of Foreign Trade of the DPRK also talked about the plans to open a Korean Trading House in the Primorskiy Territory “suitable both for opening an exhibition of Korean goods and for making trade settlements”. Lee Gwang Geung noted that “laying the foundation” for this work and holding an exhibition of North Korean goods is planned within the framework of the fourth Eastern Economic Forum, which will be held in Vladivostok in September. The DPRK delegation will take part in the work of the EEF-2018.

The head of Primorye welcomed the intentions of the Korean side and reaffirmed the readiness to develop trade and economic cooperation with North Korea, cultural and tourist exchanges.

We remind that the fourth Eastern Economic Forum will be held on the campus of the Far Eastern Federal University on the Russkiy Island September, 11-13. The EEF was established by the Decree of the President of Russia Vladimir Putin to facilitate the accelerated development of the economy of the Far East and the expansion of international cooperation in the APR.

Representatives of 17 foreign countries - Great Britain, Germany, India, Canada, Cyprus, China, Netherlands, Norway, the United Arab Emirates, Jersey, the Republic of Korea, Singapore, USA, Ukraine, France, Switzerland and Japan - have already confirmed their participation in this year's forum.

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter