Приморье и провинция Цзилинь укрепили связи в туризме
9 января 2019 17:00

Приморье и провинция Цзилинь укрепили связи в туризме

Делегация Приморского края приняла участие в Цзилиньском международном фестивале снежных и ледяных скульптур в Китае. В рамках деловой программы мероприятия делегация краевого департамента туризма провела презентацию туристских проектов. Также стороны обозначили основные меры, направленные на развитие туристических связей.

Начальник отдела развития туризма департамента туризма Приморского края Надежда Удовенко в своем докладе отметила важное стратегическое значение региона с точки зрения взаимодействия со странами и регионами АТР.

«Приморский край – это контактная туристская зона в развитии добрососедских и экономических отношений с динамично развивающимся Азиатско-Тихоокеанским регионом. Мы высоко ценим сотрудничество с нашими партнерами и готовы дальше взаимно развивать деятельность государственных органов управления туризмом, направленную на совершенствование отношений по вопросам развития туризма между провинцией Цзилинь и Приморским краем», – отметила Надежда Удовенко.

В ходе официальной встречи с председателем Комитета по развитию туризма провинции Цзилинь Фэй Гуанюй стороны обменялись мнениями по широкому кругу вопросов.

«Мы обсудили необходимость создания специальных туров под российские группы с посещением горнолыжных курортов и достопримечательностей провинции Цзилинь. Пригласили турбизнес провинции принять участие в пятом юбилейном Тихоокеанском туристском форуме и выставке PITE в 2019 году. Китайский турбизнес очень интересовали наши массовые мероприятия и фестивали, посещение природных объектов и сарафан-шоу. Также большой интерес вызывает Приморская сцена Мариинского театра и гастрономический туризм», – рассказала Надежда Удовенко.

Кроме того, стороны обсудили необходимость решения основных задач, направленных на повышение качества обслуживания туристов, защиты их прав и обеспечения их безопасности, и заключили соглашение, в котором закрепили намерение активно сотрудничать в сфере туризма.  

Согласно протоколу официальной встречи, туристические ведомства Приморья и провинции Цзилинь обязуются уделять внимание обеспечению безопасности туристов, прилагать максимальные усилия по оказанию им необходимой помощи.

Большое внимание будет уделяться расширению деятельности туроператоров обеих стран в рамках организации поездок российских и китайских безвизовых туристических групп с выездом в третьи страны, что должно способствовать увеличению как въездного, так выездного международного туристского потока.

Особый акцент сделан на необходимости развития туристской инфраструктуры и повышения качества туристских услуг с целью развития и расширения туристических обменов. Также стороны отметили желание активно взаимодействовать для разработки трансграничных туристских маршрутов Китая и России и создания объектов туристской инфраструктуры вдоль маршрутов.

Китайская сторона выразила большую заинтересованность в развитии автотуризма и проведении российско-китайских трансграничных автопробегов.

Также в соглашении отмечено, что власти регионов для развития туристического обмена будут содействовать проведению различного рода мероприятий, в том числе выставок, симпозиумов и конференций, и способствовать регулярному обмену специалистами туристской отрасли.

Отдельно отмечена значимость информационной деятельности для всемерного привлечения иностранных туристов – власти будут поддерживать практику взаимных поездок представителей СМИ для более широкого распространения информации, содействующей привлечению туристов.

Напомним, в Приморье действует полиязычный туристско-информационный портал и интерактивная карта-схема расположения мест туристского показа региона. Ведется наполнение всероссийских сайтов по туризму и мобильных приложений, печатных и интернет-изданий, в том числе мобильного путеводителя «TopTripTip», «Russia.travel», «Visit Russia», «Events in in Russia», журналов «Россия сегодня», «Отдых в России» и «Welcome». ТИЦ имеет аккаунты в китайской социальной сети WeChat.

Софья Коротина, primtravelinfo@mail.ru




PRIMORYE AND THE PROVINCE OF JILIN STRENGTHENED COMMUNICATIONS IN TOURISM

The delegation of the Primorskiy Territory took part in the Jilin International Festival of Snow and Ice Sculptures in China. In the framework of the business program of the event, the delegation of the regional Department of Tourism held a presentation of tourism projects. The parties also outlined the main measures aimed at the development of tourist relations.

The head of the Tourism Development Division of the Primorskiy Territory Tourism Department Nadezhda Udovenko noted in her report the important strategic importance of the region in terms of interaction with countries and territories of the Asia-Pacific region.

“The Primorskiy Territory is a contact tourist zone in the development of good-neighborly and economic relations with the dynamically developing Asia-Pacific region. We highly appreciate cooperation with our partners and are ready to further develop the activities of state tourism authorities aimed at improving relations in the development of tourism between Jilin Province and the Primorskiy Territory,” -Nadezhda Udovenko said.

During the official meeting with the chairman of the Tourism Development Committee of Jilin Province Fei Guangyu, the parties exchanged views on a wide range of issues.

“We discussed the need to create special tours for Russian groups with visits to ski resorts and sights of Jilin Province. We invited the tourist industry of the province to take part in the fifth anniversary Pacific Tourist Forum and the PITE exhibition in 2019. The Chinese tourist industry was very interested in our mass events and festivals, visiting natural sites and a sundress show. Also the Primorye Stage of the Mariinskiy Theatre and gastronomy tourism are of great interest,” - Nadezhda Udovenko noted.

In addition, the parties discussed the need to address the main tasks aimed at improving the quality of tourist services, protecting their rights and ensuring their safety, and concluded an agreement in which they fixed their intention to actively cooperate in the field of tourism.

According to the record of the official meeting, the tourism departments of Primorye and Jilin Province pledge to pay attention to ensuring the safety of tourists, to make maximum efforts to provide them with necessary assistance.

Much attention will be paid to the expansion of the activities of tour operators in both countries as part of travel arrangements for Russian and Chinese visa-free tourist groups visiting third countries, which should contribute to an increase in both incoming and outgoing international tourist traffic.

Particular emphasis is placed on the need to develop tourist infrastructure and improve the quality of tourist services in order to develop and expand tourist exchanges. The parties also noted the desire to actively cooperate in developing cross-border tourist routes in China and Russia and creating tourist infrastructure facilities along the routes.

The Chinese side expressed great interest in the development of autotourism and Russian-Chinese cross-border motor races.

The agreement also noted that the authorities of the regions for the development of tourist exchange will facilitate the holding of various events, including exhibitions, symposia and conferences, and facilitate the regular exchange of specialists in the tourism industry.

Separately, the importance of information activities for the full attraction of foreign tourists was noted - the authorities will support the practice of mutual visits of media representatives for wider dissemination of information that helps attract tourists.

We remind that in Primorye there is a multilingual tourist information portal and an interactive map-layout of the tourist sites of the region. All-Russian tourism websites and mobile apps, print and online publications, including TopTripTip, Russia.travel, Visit Russia, Events in Russia, Russia Today, and Holidays in Russia and Welcome magazines are filled with information on a permanent basis. TIC has accounts in the Chinese social network WeChat.

 



Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter