Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
10 октября 2014 12:30

Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР

Первый вице-губернатор Приморского края Александр Костенко встретился с Министром иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ли Су Ёном.

26-15.jpg

Во встрече также приняли участие: заместитель Министра РФ по развитию Дальнего Востока Максим Шерейкин, заместитель председателя Законодательного Собрания Приморья Джамбулат Текиев, вице-губернатор края Сергей Сидоренко и директор департамента международного сотрудничества и развития туризма Приморья Алексей Старичков.

Александр Костенко поблагодарил Ли Су Ёна за внимание к Приморью.

26-12.jpg

«Отношения между Россией и КНДР всегда носили добрососедский характер. Это замечательная основа для развития, в том числе, экономических отношений между нами», - отметил первый вице-губернатор.

Ли Су Ён, в свою очередь, отметил, что встретил в Приморье очень теплый прием.  

26-17.jpg

На встрече речь шла о сотрудничестве КНДР и Приморья в различных областях. Особое внимание было уделено развитию отношений в сфере сельского хозяйства и трудовых ресурсов.  

В ходе визита в Приморье Ли Су Ён посетил сельскохозяйственное предприятие «Дальневосточное» Россельхозакадемии в Артемовском городском округе. Здесь организовано высокотехнологичное производство овощей, на котором задействованы также специалисты из КНДР.

«Мы ценим работников из КНДР, они хорошо зарекомендовали себя в Приморье», - отметил Александр Костенко.

26-18.jpg

Он добавил, что большая часть специалистов из Корейской Народно-Демократической Республики в Приморье занята в сфере строительства.  

Ли Су Ён сообщил, что КНДР имеет намерение развивать сотрудничество с Приморьем в аграрной сфере. Сейчас рассматривается ряд проектов. Они также будут обсуждаться в ходе визита в КНДР Министра РФ по развитию Дальнего Востока Александра Галушки, который запланирован на конец октября.

«Тот опыт сотрудничества в аграрной сфере, который мы увидели в Приморье, оказался очень вдохновляющим», - отметил Ли Су Ён.  

26-11.jpg

Стороны также обсудили развитие отношений между Приморьем и КНДР в сфере энергетики, транспорта и логистики, культуры и спорта. В частности, была отмечена успешная работа порта Раджин, в котором идет перевалка российского угля.  

В заключении Александр Костенко и Ли Су Ён отметили позитивный опыт обучения северокорейских студентов в Дальневосточном федеральном университете и участие ребят из КНДР в различных спортивных соревнованиях, проводимых в Приморье.

26-25.jpg

Стороны сошлись, что такие связи также служат хорошими предпосылками для укрепления экономического сотрудничества территорий.

Евгения Варакина, varakina_ev@primorsky.ru

Фото – Сергей Абарок


Aleksander Kostenko discussed joint projects with the DPRK Minister of Foreign Affairs

            First Vice-governor of the Primorsky territory Aleksander Kostenko had a meeting with the Minister of Foreign affairs of the Democratic Peoples’ Republic of Korea Ri Su Yong.

            Other participants of the meeting were Deputy Minister for the Development of the Russian Far East Maksim Shereikin, vice-chairman of the Primorsky Territory Legislative Assembly Jambulat Tekiyev, vice-governor Sergey Sidorenko and the Head of the Department of International Cooperation and Tourism Development of the Primorsky Territory Aleksey Starichkov.

            Aleksander Kostenko expressed his gratitude to Ri Su Yong for his attention to Primorye.  

            “Relations between Russia and the DPRK have always been good neighborly relations. This is a good foundation for further cooperation, and in particular, development of economic relations between our countries”, - First vice-governor noted.

            Ri Su Yong, in turn, mentioned warm welcome he has received in Primorye.

 The meeting was devoted to the diverse cooperation between the Primorsky territory and the DPRK. Special attention was paid to the development of relations in the spheres of agriculture and labor.

While in Primorye Ri Su Yong has visited agricultural enterprise of the Russian Academy of Agricultural Science "Dalnevostochnoye" located in Artyom urban district.  “Dalnevostochnoye” has organized high-tech production of vegetables, involving specialists from the DPRK.

 “We value workers from the DPRK, they have proven themselves in Primorye”, - Aleksander Kostenko said.

He added that most of the specialists from the Democratic People's Republic of Korea are involved in the construction industry.  

Ri Su Yong said that the DPRK has an intention to develop cooperation with Primorye in agricultural sector. Number of projects are now under consideration. They would be discussed with the Minister for the Development of the Russian Far East Aleksander Galushka during his visit to the DPRK, which is scheduled for late October.

 "The experience of agricultural cooperation, which we saw in the Primorsky Territory, was very inspiring," - Ri Su Yong said.

The parties also discussed the development of relations between Primorye and the DPRK in the field of energy, transportation and logistics, culture and sports. In particular, they noted successful operation of the port of Rajin, which is involved into trans-shipment of the Russian coal.

In conclusion, Aleksander Kostenko and Ri Su Yong noted the positive experience of North Korean students studying in the Far Eastern Federal University and the DPRK kids taking part in various sports competitions held in Primorye.

The parties agreed that such ties also serve as a good precondition for the strengthening of economic cooperation.

Evgenia Varakina, varakina_ev@primorsky.ru

PhotoSergey Abarok

알렉산드르 고쓰땐코 씨는 조선민주주의인민공화국 외무부 장관 공동 계획을 의논하셨다.

 

연해주 알렉산드르 고쓰땐코 부지사가 조선민주주의인민공화국의 이수영  외무부 장관을 마나셨다.

역시 회의에는   극동 개발부 마크심 시레이킨 상급 공무원, 연해주 의회 드잠불라트 태키예브 부회장, 연해주 세르게이 시도렌코 부지사와 국제 협력과 관광 개발 알레크세이쓰 따리츠코브 부장님이 참기하셨다.

알렉산드르 고쓰땐코 씨는 연해주에 대해 관심이라서 이수영 씨를 감사드린다고 하셨다.         부지사는 "러북한 관계는 항상 우호적이 지내왔어요. 게다가 이것은 경제적인 관계를 발전하기 위한  좋은 근저예요" 라는 강조하셨다.

이수영 씨는 연해주에 맞이해졌다고 하셨다.

회의   연해주와 북한국 다양한 분야에 대해 협조를 의논했다 농업과 노동 발전을 특별하게 논의했다.

방문할때 이수영 아르툠구에 있는 러시아 농업 과학 아카데미 농기업을 구경했다. 농기업에서 북한 전문가들이 일하고  첨단 기술의 야채 생산을 조직했다

알렉산드르 고쓰땐코 씨는 "연해주에 북한 전문가들이 자기의 좋은 면을 나타내서 감사합니다" 라는 마씀하셨다.

연해주에서 대부분 북한 전문가들이 건설 영역에서 일한다고 하셨다.

이수영 씨는 조선민주주의인민공화국이 농업 협조를 발전하려고 한다고 하셨다지금  여러 프로젝트를  살피고 있다. 게다가 조선민주주의인민공화국에 극동 개발부 알렉산드르 갈루쓰키 장관  10 마련하는 방문 프로젝트를 논의할 것이다.

이수영 "연해주에서 접한 농업 경험이 아주 유효했어요" 라는 강조했다.

당사자들이에너지, 운송 물류​​, 문화, 스포츠 대해 조선민주주의인민공화국과 연해주의 관계도 의논한다. 게다가 라진의 포트에서 성공적인 러시아 석탄을 옮겨 싣는 것을 얘기했다.

결론적으로 알렉산드르 고쓰땐코  하고 이수영 씨는 극동대학교에서 북한 대학생이  공부하고 연해주에서 진행하는 다양한 시합에서 참여하는 것이 좋은 경험이라고 하셨다.

당사자들은 이런 관계가 경제 협조를 강화하기 위한 좋은 전제가 것을 동의했다 

 

 

Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР
Александр Костенко обсудил совместные проекты с Министром иностранных дел КНДР

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter